池松壮亮さんが小説『本心』に感動し、自ら企画を直談判。完成した映画を観て、原作者・平野啓一郎さんが感じたこととは――。
原作と映画で、なぜ時代設定が変わったのか
――石井監督が脚本を書かれたのですが、これはずいぶん時間がかかったようですね。 池松 そうですね。これまでも、石井監督の映画には関わってきましたが、改稿を重ねて、今回は一番長くかかったんじゃないでしょうか。対話も何度も繰り返しました。 ――平野さんは脚本を読まれて、また映画を見て、どうお感じになりましたか。 平野 もともと長編小説を2時間の映画にするのは、難しいです。特に『本心』は情報量が非常に多いので、そのままストーリーをなぞる形で映画にすると、「ダイジェスト版」みたいになってしまう。一回解体して再構築をするやり方しか無理だと思うのですが、今回最初にあがってきた脚本から、単純に面白かったですね。 実際に出来上がった映画を見てみると、僕がイメージしきれなかった映像表現もたくさんありましたし、何といっても役者の皆さんが、脚本の言葉に血肉を通わせて、一つの物語にしてくれ、幸せな気持ちになりました。 ――原作では2040年の設定でしたが、映画では2025年になりました。 平野 新聞連載当時は、亡くなった人をAIで蘇らせる、ということは、読者があまりピンときていませんでした。連載している途中で、美空ひばりさんを蘇らせる、という企画をNHKがやり、初めて「ああそういうこと!」、と。 思っていたよりもテクノロジーの進化が早くて、映画が2025年の設定でも違和感はありませんでしたね。 池松 AIの研究者の方たちが映画を見たあと、「とにかく今年なんだ。来年では遅かったかもしれないし、去年だったら認識が追い付いていなかったかもしれない」と話されていた、と聞きました。映画のほうは現代に寄せてきましたが、あの原作にある、生きることと密接につながった社会として描くには、といった判断でこの設定になったと思います。
ヴァーチャルな「母」との、再会と別れ
――お二人が特に印象に残ったシーンを教えてください。 池松 「母」との再会、そして別れのシーンは、とても印象に残ってますね。ぼく自身、15歳のときに亡くなった大好きだったおじいちゃんと、いまだに脳の中で再会して、対話をしているんです。テクノロジーが、死者との境界線をあまりにも曖昧にしてきていることの怖さと、やっぱり再会して対話できることの喜び――いろいろな複雑な感情がありました。同時代の人たちがまだ誰も到達していないところに、朔也として行ってみて、そこで新しい人間の悲しみを見てしまった、という感覚でした。 平野 いまの再会のシーンは、ぼくもとても印象に残ってます。ちょうど撮影現場へ行ったときに見学した場面なのですが、田中裕子さんがヴァーチャルな人間というものに、一つの新しいチャレンジとして、強い関心をもって演じてくださったことに感動しました。また、VRゴーグルを通して、実体がないのにあるかのように感じてしまう――物哀しさと滑稽さみたいなものを、池松さんのお芝居からリアルに感じられたのも、良かったですね。 映像にしたとき、ヴァーチャルな存在と生身の人間が、うまく区別がつくかな、と心配していたのですが、池松さんがたくさん汗をかいて生々しい肉体でもって「朔也」を演じてくれたので、田中さんのヴァーチャルな「お母さん」との対比が、色濃く表れていました。素晴らしかったと思います。 ――最後に、お二人から一言ずつ、お願いします。 平野 映画公開まで来ることができて、関係者のみなさんに感謝しています。一人でも多くの方に、映画を観てほしいです。そして、池松さんほどの役者がこんなに感動してくれた原作小説のほうも、ぜひ読んでいただきたいですね。 池松 平野さんに会いに行ってから今日まで、ずっと映画というものを尊重し、適切な距離感を保って、応援してくれたことに後押しされました。改めて、ありがとうございます。 たくさんの、同時代を生きる人たちと、この『本心』を共有していけたら、と願っています。 INFORMATIONアイコン映画『本心』 11月8日（金）全国公開 原作:平野啓一郎 出演:池松壮亮 三吉彩花 水上恒司 仲野太賀 田中泯 綾野剛 / 妻夫木聡 田中裕子 監督・脚本:石井裕也 配給:ハピネットファントム・スタジオ ©2024 映画『本心』製作委員会 映画『本心』公式サイト https://happinet-phantom.com/honshin/
「文春文庫」編集部／文春文庫
