実写映画「ボルテスＶ レガシー」（公開中）で声優役をつとめた堀江美都子

　日本の子どもたちの胸を熱くしたロボットアニメが、フィリピンでさらに大きくなって帰ってきた。１９７７～７８年に放送されたロボットアニメ「超電磁マシーン　ボルテスＶ」が、フィリピンで実写映画としてリブートされ「ボルテスＶ　レガシー」として１０月１８日から劇場公開される。日本以上の大人気となったフィリピンで、スタッフがボルテスＶへのリスペクトと愛を込めて作った熱い映画が、母国・日本へ“里帰り”。映画の見どころ、新旧比較、そして原作アニメの主題歌「ボルテスＶの歌」を歌い、本作に吹替キャストとしても出演している堀江美都子に、作品への思いを語ってもらった。 　―「ボルテスＶ　レガシー」公開にあたっての率直な気持ちは？ 　「すごく待ち望んでいる気持ちと、ちょっと照れくさい感じがありますね。自分が声優までやってしまったので…」 　―マリアンヌ役として出演した感想は？ 　「（三兄弟の）優しいお母さんであると同時に、ボルテスＶを開発した科学者という顔もあるので、リアリティが出せるだろうかと思いました。でも、作品の壮大さと他の（声優の）皆さんが素晴らしく、全力でやらせていただきました。歌だけではなく声でもチャンスをいただいたので、ボルテスＶに対する恩返しというか、ここまで大きく成長して帰ってきてくれてありがとうという気持ちを伝えられたらと思いました」 　―アニメ版の主題歌歌手として堀江さんもフィリピンで大人気。その人気の秘密はどこにあると思う？ 　「ボルテスＶに家族愛が深く描かれ、悪役にもストーリーがあるというところが大きかったのではないでしょうか。フィリピンの方が愛してやまない家族やお母さんというところをうまく表現できていればいいな…と思います」 　―この映画をきっかけにエンディングの「父をもとめて」のカバーバージョンをレコーディングしたが、どんな思いがある？ 　「やっぱり（オリジナル歌唱の故・）水木一郎さんのことを一番考えましたね。つらい時もずっと一緒に歌ってきた同志ですし、“アニキ”の歌い方とか、そういうところも残そうと思いました。私の中では亡くなったという感じはないんです。いつも一緒に歌っていましたし…。きっと（水木さんも）喜んでくれていると思います」 　―リアルタイム世代はもちろん、若い方々にも見てほしい作品。 　「ご家族で一緒に観ていただけるといいな…と思います。アフレコの時も、みんな泣きながら演じていたぐらいなので、シンプルでストレートなストーリーを、ぜひ日本の方にも見てほしいです」