資料：県警本部外観

南魚沼市の巻機山を登山中にケガをした上越市の男性(50代)が、30日午後5時20分に無事下山しました。 警察によりますと30日午前11時すぎ、男性の同行者から110番通報がありました。男性は、巻機山に登山中に雪に足をとられ転倒、右肩をけがして自力下山が困難ということで救助要請がありました。 前巻機山付近の避難小屋まで自力下山し、たまたま休暇で登山中の警察官と消防職員が接触。男性は、応急処置を受けたあと、30日午後5時20分に警察官と消防職員と一緒に山をおりはじめ、その後、救助隊と合流し無事、下山しました。右肩の脱臼などのケガを負っているということです。男性と同行していた3人についても、一緒に下山してケガはありません。