FNNプライムオンライン

テスラやスペースXなどを率いるアメリカの実業家であり世界有数の大富豪でもあるイーロン・マスク氏が、日本時間21日午前6時過ぎに自身のXに日本語で「侘び寂び」とポストし、SNSでその意味や意図について様々な意見が飛び交っている。 日本のユーザーからは「イーロンさんが急に侘び寂びとポストしてビビった」「日本のお寺で共に侘び寂び感じましょう」「急に日本語でどうしたん?」「突然の侘び寂び」「侘び寂びとは一番遠い行動をしていらっしゃると思われるのですが…」など、驚きや戸惑いの声が寄せられた。 また海外のユーザーはそもそも読めない人が多く、そのままコピーしてXのAIである「Grok」に入力し、意味を調べる人が続出した。 「侘び寂び」は日本語としても正確な意味を説明するのが難しいが、AIによる英語での説明だけでなく、自ら意味を調べてポストする人も多数出てきた。 マスク氏のXのフォロワーは2億人もいるため、「侘び寂び」という日本語が多くの人に認知されるきっかけになっているようだ。日本のユーザーからも「侘び寂びのいろんな英語の説明が読めるのが面白い」との声が寄せられている。 なお、マスク氏は2023年7月23日にも「侘寂」とポストしている。