吉田美月喜さん＝主演映画「カムイのうた」の一場面　（C）シネボイス

　俳優の吉田美月喜（よしだ・みづき）さんの主演映画「カムイのうた」が公開中だ。差別の中で生き、アイヌ文化を初めて日本語に訳した知里幸惠さんをモデルに、菅原浩志監督が脚本も手がけた。主人公テルを演じ、劇中でアイヌの叙事詩ユーカラを歌い、楽器ムックリの演奏もした吉田さんに話を聞いた。 【写真特集】吉田美月喜　アイヌの楽器ムックリを演奏する姿も　映画の場面写真を一挙公開

　◇2カ月の特訓でリアルさを追求

　「アイヌ文化について知らないことが多かった」という吉田さん。「日常のこととして映したい」とリアルさを追求する菅原監督のリクエストに応じ、着物を畳む所作をはじめ、約2カ月の特訓の末、劇中で自らユーカラを歌い、ムックリも演奏した。

　「アイヌ文化には楽譜がありません。歌も楽器も自分の感情を音にする。自由度がとても高く、音程も含めて、これをやれば正解という形がないんです。だから撮影とはいえ、伝えたいことが音に出せるかどうかは、自分の中の引き出し次第。それが一番大変だったかもしれないですね」

　ユーカラは手本を元に練習したが、監修者から「物語や情緒を感じない」と指摘を受けるなど苦戦した。「最終的には『今のが一番よかった』と言ってもらえたものが作品になったのでうれしいです」とにっこり。一方、ムックリは完全にアドリブで演奏した。

　「ムックリは、弁を揺らして口の中で反響させる楽器です。自分の喉を開くとか、舌の形とか、息をどう吹くか、吐くかで音が変わる。どうやったらどんな音が出るか、たくさん試してメモをして練習し、どんどん体になじませていきました。いまでも、こんな音があったんだという発見があって、とても奥が深い楽器です」

　◇同世代にも見てほしい

　吉田さんが演じたテルは学業優秀にもかかわらず、アイヌというだけで女学校に進学できない。入学できた女子職業学校でも理不尽な差別を受ける。劇中では差別や迫害の様子もはっきりと描かれ、目を背けたくなるような場面もある。

　「私は日本でアイヌの方々がどういう差別や迫害を受けてきたのかも知らなかったので、とてもショックな内容でした。映画を見た同世代の友人も同じ気持ちだったようです。