ワン・ダイレクションのリアム・ペインさん死去、アルゼンチンのホテルから転落
【AFP＝時事】英男性アイドルグループ「ワン・ダイレクション（One Direction）」の元メンバーで歌手のリアム・ペイン（Liam Payne）さん（31）が16日、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスのホテルから転落し、死亡した。現地警察が発表した。 【写真】英歌手リアム・ペインさんが転落したホテル前の様子 ニュースが報じられると、悲嘆に暮れるファンや見物人が、医療チームが活動を続ける現場付近に集まった。 警察は「元ワン・ダイレクションのメンバーで作曲家兼ギタリストのリアム・ジェームス・ペイン氏がきょう、ホテルの3階から転落し、死亡した」と述べた。 市の緊急医療サービス責任者は現地テレビに対し、「転落の結果、生命に関わる非常に深刻なけがを負った。蘇生の可能性はなかった」と述べた。 緊急隊員は現地時間午後5時4分に救急通報を受け、パレルモ（Palermo）地区にあるホテル「カサ・スール」に7分後に到着。「後に歌手であることが判明した男性」の死亡を確認した。 「高さ約13～14メートル」からの転落により、頭蓋骨の基部を骨折したとみられている。 2010年にデビューしたワン・ダイレクションは、2016年に無期限の活動休止を発表したが、解散はしておらず、ペインさんは他のメンバー同様、ソロ活動をしていた。 米音楽誌ビルボードによると、ペインさんは今月2日にブエノスアイレスで行われた元メンバー、ナイル・ホーラン（Niall Horan）さんのコンサートに来場していた。【翻訳編集】 AFPBB News
