【写真：Getty Images】

　ダルビッシュ有投手が所属するサンディエゴ・パドレスが30日（日本時間31日）のトレード期限最終日に、ピッツバーグ・パイレーツからマーティン・ペレス投手を獲得した。パドレスはダルビッシュの離脱に対処する必要があったと、米メディア『フライアーズ・オン・ベース』が報じている。 【写真】日本人メジャーリーガーの歴代最高年俸ランキング 　ダルビッシュは今季、56.1イニングで4勝3敗、防御率3.20、53奪三振、15与四球をマークしていたが、個人的な事情により制限リストに入った。それでもパドレスはダルビッシュの早期復帰に期待し、これまで大きな動きは見せず。しかし、まだ復帰の目処が立たないため、ついにパドレスが投手陣の強化に動いた。マイアミ・マーリンズからタナー・スコット投手とブライアン・ホーイング投手、パイレーツからペレスを獲得している。 　同メディアは「パドレスはダルビッシュをチームに残したいと思っているが、ダルビッシュは明らかに何か問題を抱えており、近いうちにマウンドに上がる気配はほとんどない。パドレスはダルビッシュを尊敬している。必要なスペースを与えているが、30日までにダルビッシュの離脱に対処する必要があった」と、パドレスが補強に動いた理由を分析している。 　ペレスを獲得したことについては「今のところ、ペレスは先発ローテーションのつなぎとして賭ける価値のある存在だ。ジョー・マスグローブが健康を取り戻し、（願わくば）ダルビッシュが復帰すれば、ペレスに先発を任せるだけで済むかもしれない。タイラー・アンダーソンのような選手の方が理想的だっただろうが、特に今年は価格が高騰したこともあり、双方の合意が得られないこともある」との見解を示した。