１９６０年の開業間もない頃の「スーパー大洋」（タイヨー提供）

　鹿児島県内小売り最大手のタイヨー（鹿児島市、清川継一朗社長）は、同社創業地で最初のスーパーである銀座店（同市千日町）を全面建て替えた。隣地を購入して売り場面積を１．３倍に広げ、平屋で上下移動のないワンフロアとした。清川照美副社長は「利用客が買い回りしやすく、従業員の作業動線が円滑となる環境づくりを図った」と説明している。 【写真】リニューアルしたタイヨー銀座店＝鹿児島市千日町

　１９６０（昭和３５）年１１月、天文館公園近くの現在地にあった清川商店を「スーパー大洋」として開業し、７６年に３階建てに改装した。１、２階は売り場、３階は総菜作りや各種作業場となっていた。老朽化に加え、高齢客の安全面や従業員の作業効率に配慮し建て替えに至った。 　建て替え後の売り場面積は約６７０平方メートル。売れ筋の冷凍食品売り場を従来の３倍に拡大した。扱いを増やした総菜は好評で、７月２６日の開店以降、調理が追い付かない時間帯があるという。 　営業時間は午前９時半～翌午前１時。午前は高齢者、昼間は主婦、夕方は仕事帰りの会社員、夜は若者でにぎわう。８月２日に来店した同市甲突町の主婦、安永さつきさんは（６１）は「昔から天文館に用事があると寄っていた。商品が見やすく、来る頻度が増えそう」。 　タイヨーは鹿児島、宮崎両県に９３店。清川副社長は「スーパーは食を支える地域インフラとの自覚を持って運営している。県民の健康のためにきちんとした商品を届けたい」と話す。

　銀座店＝０９９（２２６）３４６８。駐車場はない。