上海市で開催された「三体-時空没入展」に出席した『三体』の著者、劉慈欣さん（2020年1月10日撮影、資料写真）。

【CNS】「26話の全ての瞬間がクライマックスだ」とも評されるドラマ版『三体（英題：The Three-Body Problem）』が最近、記念版のリリースにより、再び視聴者の熱い注目を集め、多くの称賛を受けている。 　社会現象級のSF文学作品『三体』が初めて実写化されたドラマ版は、計り知れないほどの期待を集めて誕生した。ストーリーの進行、キャラクターの描写、原作の複雑なプロットの運び、そして物語の深い核心の展開において、ドラマ版『三体』は実際に非常に高い完成度を実現している。この改編は、現実主義的なアプローチと誠実な創作活動を通じ、作者の劉慈欣（Liu Cixin）氏が示した卓越した想像力と、文明の進行や人間性の力に対する深い洞察を見事に映し出している。 　中国で初めて本格的な実写SFドラマとして制作された『三体』は、現実主義を踏まえたSFという斬新なテーマを試み、大きな成功を収めた。これにより、中国ドラマの制作レベルが一定の基準を満たしていることが証明された。 　2023年夏休み、『三体』は10の衛星テレビチャンネルで次々と放映された。 　データによると、3月18日までに中国のソーシャルプラットフォームの豆瓣（Douban）で44万人以上の視聴者がこのドラマに8.7という高い評価を与えている。 　1年ぶりの再放送となったドラマ版『三体』では、監督の楊磊（Yang Lei）氏が原作の30話を26話に短縮し、原作のストーリー構造と核心を尊重しながらも、物語のテンポを向上させた。 　原作を最大限に尊重し、細部に至るまでリアリティーを持たせた人物描写、宇宙の明滅から古筝作戦に至るまでのクラシックなシーンが、驚異的な映像技術で見事に再現されている。ドラマ版『三体』は、中国国内の視聴者に愛されるだけでなく、過去1年間にわたり、中国独自のスタイルで語られるSF物語として、海外でも多くの評価を得ている。 　現在までに、ドラマ版『三体』は香港、マカオ、日本、韓国、ベトナム、ロシア、米国、欧州、中東、オセアニア、インドなど、多くの地域での配信が確認されている。 　ヒューマンケアと創造性あふれる制作により、ドラマ版『三体』は放送後、国内外の視聴者から「中国SFドラマの新境地」として高い評価を受けた。視聴者は、ドラマのストーリー改編やその高い再現性を楽しみ、ドラマが描く現実に対する視点に深く共感した。 　3月18日までのデータによると、このドラマはインターネット・ムービー・データベース（IMDb）で一話あたりの最高評価として8.6点を記録した。 　国内外での1年間の人気と評判、そして今回の記念版で得た新たな注目と好評で、ドラマ版『三体』は「コンテンツこそが王様」という言葉を体現する作品であることを証明した。(c)CNS/JCM/AFPBB News ※この記事は、CNS（China News Service）のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社です。