左からマルセロ・カルガノ弁護士とアベ・マルコス弁護士

　「ブラジルで活躍する日系企業の今」を紹介する本連載の第28回目は、アベ法律事務所のアベ・マルコス弁護士と同事務所ジャパンデスクのチーフ、マルセロ・カルガノ弁護士に話を聞いた。同事務所はブラジルに進出している日本企業やその子会社、関連会社に長年サービスを提供している主要な弁護士事務所の一つである。日本語の窓口であるジャパンデスクから豊富な経験を積んだブラジルの弁護士でチームを編成し、日本の四大法律事務所や政府関連の主要団体とも連携しながら、安心感のある法律に関するフルサービスを提供している。

世界の法律ランキングの権威も認める実績

来客に応対するアベ弁護士とマルセロ弁護士

　アベ法律事務所はアベ弁護士の専門とするM＆A／コーポレート法をはじめ、税法、ベンチャーキャピタル、労働法、契約法、イノベーション・著作権・個人情報保護法、紛争解決、不動産、ウェルスマネジメントなどに関する法的アドバイスを提供している。大企業と中企業向けの法的サポートが中心であるが、ウェルスマネジメント分野では、経営者や大株主、上級管理職といった個人向けの税務計画や相続対策、資産の管理・運用、紛争解決などに関するサービスも提供している。 　同事務所が質の高い信頼できる安全なサービスを提供していることは、世界的な法律ランキングの権威である英国のチェンバーズ＆パートナーズ（Chambers and Partners）のThe Chambers Brazil 2022「ブラジル地区優良法律事務所」にランクインしたことでも証明されている。その他にも「ラテンアメリカの優良法律事務所」や法の種類別に様々な賞を受賞している。

日本と同じ時間感覚での業務

　ブラジル有数の弁護士事務所が日本企業と長年パートナーシップを構築してきたのは、法務での実力と同時に「日本と同じ時間感覚での業務」が行われているからである。 　日本企業との密接な関係から設立されたジャパンデスクは、日本のビジネスマナーや日本文化を深く理解したブラジルの弁護士が高度な日本語コミュニケーションで応対するため、それが日本の顧客の大きな安心感につながっている。マルセロ弁護士は文部科学省の留学生として大阪大学で学び、「最初に学んだ日本語は大阪弁でした」と、気さくに日本語でのギャグまで交えるが、その完璧な日本語とスピーディーで細やかな応対は日本そのものである。 　また、同事務所は日本企業対応への豊富な経験を得るため、提携を結んでいる日本の法律事務所と交換教育プログラムを実施して、ブラジルから日本に弁護士を送り、日伯の弁護士や法律専門家の定期的な研修にも力を入れている。同時に、ブラジルについて知見を深めたい日本人弁護士も歓迎している。 　同事務所に所属する40人の弁護士は全員がフラットな関係で、それぞれの専門分野を活かして、顧客の法的業務のニーズに合わせて問題解決に取り組んでいる。