崖から滑落の男性を夜間救助 金門橋近くのトレイルで遭難
サンフランシスコ、カリフォルニア州、4月3日 (AP) ― 米西海岸カリフォルニア州ソノマ郡の保安官事務所は、サンフランシスコ・ベイエリア周辺の国立保養地で3月31日夜、ハイキングコースの崖から滑落して、砂利の岩肌にぶら下がった男性の劇的な救出の映像を公開した。 事故が起こったのは、観光名所ゴールデンゲート・ブリッジからさほど遠くない、アレキサンダー砲台のハイキングルートで、男性は崖から滑落したが、岩肌につかまって転落を免れた。 地元消防からの要請で救助ヘリコプターが出動。 消防当局によると、男性はヘリコプターの赤外線カメラで暗闇の中で発見されたという。 現場に到着した救助ヘリから乗員が降下して、男性にハーネスを装着して崖面から救助。崖の上に男性を下ろして、消防隊員が医療チェックを行った。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
