大谷翔平の“本当の英語力”とは？ 通訳なしで「シューズについて答えたインタビュー」が話題に
上達は明らか…ファンは期待！
大谷選手は自分の英語にあまり自信がないようだが、英語で上手にコミュニケーションを取っている映像もかなり出回っている。話している英語はどれも短い単語レベルだが、発音は自然で、英語話者に囲まれながら習得していったものであることがうかがえる。聞き取りのほうはかなりできている印象だ。これまでの通訳を介したインタビューでも、しばしば質問者の英語に頷いており、通訳を通す前に内容を理解できていたようだ。 最近のスピーチなどを見ていても、用意された原稿があれば、英語をスムーズに読むこともできており、「大谷は英語がしゃべれない」と思っていた人々を驚かせてもいる。スポーツ・イラストレイテッドのファン用サイト、ファンネイションは、大谷選手が英語で話すことで、野球界全体の大谷人気は高まると指摘。大谷選手のもっと英語を学び、英語で話そうという姿勢が、ファンの共感を呼ぶだろうとしている。 今後の課題は自分の言葉で話すことだが、常に一緒にいた水原氏がいなくなった今がチャンスとも言える。より積極的に使っていくことで、大谷選手の英語にはさらに磨きがかかるだろう。
文：山川真智子
