トランプ氏に再び法廷侮辱罪、口止め料巡る刑事裁判でかん口令違反
（ブルームバーグ）： トランプ前米大統領が不倫口止め料を不正に処理したとされる刑事裁判で、ニューヨーク州裁判所の判事は再びトランプ氏に法廷侮辱罪を適用した。
フアン・マーチャン判事は６日、トランプ氏がソーシャルメディアでこの裁判の証人に関する投稿を新たに行ったと指摘。かん口令に違反したと判断し、1000ドル（約15万円）の罰金を科した。今後さらなる違反があった場合は収監を検討するという。
判事は「1000ドルの罰金は抑止効果がないようだ」とした上で、トランプ氏に「私が最も避けたいのはあなたの収監だということを理解して欲しい」と語った。
マーチャン判事は先週、９件のかん口令違反を認定。法廷侮辱罪にあたると判断し、トランプ氏に計9000ドルの罰金を科していた。
トランプ氏裁判、元不倫相手の弁護士が「爆弾記事」売り込みを証言 (1)
原題：Trump Found in Contempt a Second Time in Hush Money Case（抜粋）
(c)2024 Bloomberg L.P.
Patricia Hurtado, David Voreacos, Erik Larson
