エアコンの効いた部屋で暑さをしのぐ人たち＝３１日、枕崎市千代田町の市民会館

　台風１０号の影響により、鹿児島県内では３１日午後９時現在、総戸数の１．０％に当たる約９４５０戸で停電が続いている。１３市町村におよび、九州電力鹿児島支店によると、枕崎市が約４０２０戸と最も多く、南九州市約２５６０戸、指宿市約１３３０戸と続く。停電率は枕崎市の３０．５％が最も高い。 【写真】〈別カット〉エアコンの効いた部屋で暑さをしのぐ人たち＝３１日、枕崎市千代田町の市民会館

　天候が回復した枕崎市では厳しい暑さの中、市民が台風の後始末に追われた。停電は３日目で、熱中症の懸念も高まり、市はエアコンのある市民会館を開放した。午前９時の行政放送で開設を知らせると、昼過ぎまでに約３０人が訪れた。 　同市桜山町の園田千冬さん（８５）は「家ではうちわで暑さをしのぐしかなくて大変。ここはありがたい」とひと息ついた。充電に来たという枕崎中学校３年の原田優生人さんは「夏休みの終わりなのに最悪。スマホやタブレットなど全て持ってきた。宿題が終わるか心配」と顔を曇らせた。 　地域によって復旧の進み具合に差がある。営業を再開できたコインランドリーには午前中から多くの利用者が訪れ、洗濯機はフル稼働。コンビニエンスストアにも人だかりができた。