伝説的モデル(58)が“約40年前”に撮影した写真を再現! 過去と現在を比較して「年齢を重ねること」を祝福
エイジレスにはなりたくないと公言しているシンディ・クロフォード。インスタグラムの最新投稿で、約40年前に撮った写真を再現して、年齢を重ねたことを讃えている。投稿では、自身のスキン&ヘアケアブランド、ミーニングフル・ビューティ(Meaningful Beauty)が誕生20周年を迎えたこともお祝いした。 【写真】20歳→58歳へ!シンディ・クロフォードが約40年前の一枚を再現した美しすぎる写真 投稿の1枚目は、レザージャケットの襟を立てて着用する若い頃のシンディが、輪郭を強調するように顔に手を当て、カメラをまっすぐに見つめている写真。2枚目はそれから38年ほど経った現在、同じようなジャケットを少しファスナーを開けてオフショルダーにし、軽く襟をつかんで着こなしている写真だ。 シンディは「ミーニングフル・ビューティ@meaningfulbeautyが20歳に!✨」とキャプションしていたほか、フォロワーにも20歳の時の写真をシェアするよう促した。 「20年にわたって素晴らしいチームと一緒に仕事をし、ビューティとビジネスについて多くのことを学び、女性が何歳になっても最高の気分でいるお手伝いができることに感謝。ミーニングフル・ビューティ、お誕生日おめでとう! 皆さんのお陰で前進することができています!」と書いていた。
ファンはシンディのビフォー&アフター写真を見て大喜び。彼女の成功を祝うとともに、あらゆる年齢の女性を力づけてくれることに感謝した。「あなたはビジネスでも人生でもスーパースターよ。あなたは唯一無二!」や、「あなたは最も美しいアイコン❤️」、「年齢を重ねて、もっと美しくなっている」などの絶賛コメントが相次いだ。 なかには、シンディの年齢や時間を超えた美しさに言及したコメントもあった。が、彼女はそういう褒め言葉を好まない。「(そういった言葉は)プレッシャーがかかり過ぎる。私は自分が年齢を重ねたことをずっと前から理解している。顔の皮膚は薄くなり、口元はふっくらしていない。私が年を取らないというのは正しくないわ」と以前、『Haute Living』誌で述べている。 「私は25歳じゃないのだから、25歳に見せようとすべきじゃないでしょ? 25歳に見間違われたいとは思わない。私には子供がいるし、人生経験も豊富よ」と続けていた。 ミーニングフル・ビューティーも20歳になった。シンディもブランドも一緒に進化している。それこそが美しい。
Translation: Mitsuko Kanno