アーバイン、カリフォルニア州、3月14日 (AP) ― 米西海岸カリフォルニア州アーバインの米連邦捜査局（FBI）室内訓練施設で3月13日、オレンジ郡保安官事務所のSWATチームがFBIとの合同訓練中に爆発が起こり、少なくとも16人の隊員が負傷、1人は脚の手術を要する重傷だった。 　2人は軽傷で、残りの13人はめまいと耳鳴りがしたというが、全員が地元の病院に搬送された。 　爆発が起こったのは午後1時前で、場所はロサンゼルスとサンディエゴの中間のアーバインにある、町から外れたFBIの訓練施設。 　FBI地域戦術訓練施設では、FBIと地元法執行機関が銃器の訓練と各種資格試験を実施中だったという。 　原因はFBIが調査中だが、同保安官事務所のSWATチームがFBIの爆弾処理班と合同訓練中に、爆発が起きたという。 　FBIに負傷者などはいなかった。 （日本語翻訳・編集　アフロ）