胴元の男、司法取引応じる 水原一平被告参加の違法賭博
【ロサンゼルス共同】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手（30）の通訳だった水原一平被告（39）の銀行詐欺事件に絡み、ロサンゼルスの連邦地検は1日、水原被告が参加した違法スポーツ賭博の胴元、マシュー・ボーヤー被告（49）が司法取引に応じたと発表した。違法賭博運営や資金洗浄などの罪を9日に認める見通し。 水原被告は、違法賭博で負った借金を返済するため、大谷選手の銀行口座から約1659万ドル（約25億円）を盗み、ボーヤー被告側に送ったとする銀行詐欺などの罪を認めており、10月25日に量刑が言い渡される。 水原被告は2年余りで約1万9千回賭け、約4千万ドルの損失を出した。
