(写真：朝鮮日報日本語版) AKMUの曲について語るノーベル賞作家の韓江氏。写真＝動画共有サイト「ユーチューブ」の出版社「文学トンネ」公式チャンネルより

　【NEWSIS】韓国人小説家・韓江（ハン・ガン）氏のノーベル文学賞受賞後、同氏が以前言及したK-POP人気デュオAKMU（アンミュ）＝旧：楽童ミュージシャン＝の曲が音楽配信チャートで再浮上している。 【写真】ノーベル文学賞受賞した韓江氏の本を購入するために並んだ市民たち

　韓国の音楽配信サイト「Melon（メロン）」の13日発表によると、AKMUが2019年にリリースしたアルバムの収録曲『どうやっても別れまでは愛せないよ　君を愛しているんだ（How can I love the heartbreak, you're the one I love）』が10日からデイリーチャートで再び順位を上げているという。同曲は韓江氏のノーベル文学賞受賞発表直前は39位だったが、11日付チャートでは12ランクアップの27位に浮上したとのことだ。 　韓江氏は2021年に長編小説『別れを告げない』を出版した際、出版社「文学トンネ」の公式ユーチューブ・チャンネルに出演し、「執筆時に聞いたこの曲が印象深かった」と語った。 この動画が拡散され、同曲が再び注目を集めているものとみられている。 　韓江氏は当時、「草稿を書き終えてタクシーに乗ったところ、この曲が流れていました。『知っている曲、有名な曲だ』と思って聞いていたら、最後の部分の歌詞が全く違う意味で胸に迫ってきて、思わず涙をこぼしました」と言っていた。 　また、「どうやって私が　どうやって君を／あの後　私たちの海のように深い愛が／干上がるまで待つのが別れなのに」という歌詞にも触れ、「海が干上がるなんてあり得ないこと。そのようなイメージが頭に浮んだ時、突然、何か（特別な）事情のある人みたいにタクシーで涙をこぼした記憶があります」と語った。 　この動画が拡散されるや、Melonの曲紹介ページには韓江氏やノーベル賞に言及するコメントも相次いで寄せられている。