■海鮮丼はどこで食べられますか? 10月2日、長崎にオランダ船籍のクルーズ客船「ウェステルダム」が入港しました。乗客はヨーロッパやアメリカなどからの2000人の外国人観光客です。船を降りた観光客はまず、松ヶ枝国際ターミナルで平川さんたちとは別のボランティアガイドから観光案内を受けます。その時、平川さんらサークルのメンバーはターミナルの外で小雨降る中、外国人観光客を待ち構えていました。 （平川さん）「中でもいっぱい情報をもらいすぎて出てきたら右か左かわからないような状況になって逆の方に行かれる方もいらっしゃるので、こちらの方ですよということから簡単な案内から始めてます。」 （ガイド）「おはようございます」「原爆資料館の次、19番の電停です」 （大山久美子さん）「とりあえず電停さえ教えてあげられれば目的地にいけるかなというぐらいのガイドです。がんばります。」 （ガイド）「私たちはボランティアです。何かお困りですか?どちらへ行きたいですか?」（外国人男性）「朝食に海鮮丼を食べられる店に行きたいです。」 （山口謙一郎さん）「特に刺身は長崎の名物なのでいいところを紹介したい。」 （ガイド）「タクシーですか?平和公園へはタクシーで15～20分かかります。」 （外国人男性）「とても助かりました。ありがとう。」 （外国人の男女）「ありがとう。とてもすばらしいガイドでした。彼女は日本をとても気に入ったようです。おもてなしに感謝します。」 （平川さん）「たいしたことしてるとは思わないんですけど、ちょっとしたお手伝いで感謝されるのでやりがいがあります。」 クルーズ客船で長崎を訪れる外国人観光客への道案内のボランティア。小さな英会話サークルのささやかなおもてなしが続いています。