声明を発表する大谷翔平（ロサンゼルス・ドジャース提供）

　元裁判官で、日本と米ニューヨーク州の弁護士資格を持つ国際弁護士、八代英輝氏（５９）が２６日、ＴＢＳ系「ひるおび」に出演。ドジャース・大谷翔平選手が２５日（日本時間２６日）、違法賭博問題で解雇された元通訳の水原一平氏の騒動について会見したことを受け、疑問を感じていた部分がクリアになり「合点がいった」と語った。 【写真】激やせしていた水原元通訳　大谷と由伸の前でも目がうつろに 　今回の問題をこじらせていた原因のひとつが水原氏が１９日にＥＳＰＮのインタビューに応じた際に、「ギャンブルでの借金をし、大谷に話したら助けると言ってくれた」などと答えた翌２０日に、「前のインタビューでウソをついていた。大谷は何も知らなかった」などと発言の内容を一転させたこと。 　２０日の韓国での開幕戦後のミーティングで、水原氏は「僕はギャンブル依存症」などと告白し、解雇されたが、八代氏は「その場にドジャースの幹部もいて。大谷さんと水原さんの間で、立て替えについて意思疎通があったようだ、とドジャース側が触れていたっていうことが取材でも漏れている。それはおかしいな、と思っていた」とひっかかっていたポイントを挙げた。 　しかし、大谷によると、「ドジャースサイドも騙されていた。水原さんが『自分の友達の（借金の）肩代わりだ』とウソをついて。今度は（さらに）ＥＳＰＮやドジャースに説明する時、『自分の借金だけど、大谷さんとコミュニケーションをとっている』とウソを（ついていた）」ことが判明。「そのウソをドジャースも代理人もいったん信じた」ことなどが、情報を混乱させることになったと「時系列で分かって納得した」と話した。