大谷翔平の開幕シリーズに韓国メディアも同情「“通訳の裏切り”に遭いながらも最善を尽くした」
スキャンダルの衝撃が韓国メディアでも広がっている。 ドジャースの大谷翔平は3月21日、韓国・ソウルの高尺スカイドームで行なわれたパドレスとの開幕第2戦に「2番・指名打者」としてスタメン出場し、5打数1安打1打点で2試合連続安打＆打点をマーク。一方でチームは、激しい乱打戦の末に11－15と惜しくも敗北を喫し、「MLBソウルシリーズ」は1勝1敗で幕を閉じた。 【動画】パドレスとの開幕戦で波紋を呼んだ韓国美人女優のレギンス始球式シーン 前日には、水原一平通訳が球団から解雇され、精神面への影響を心配する声も多く寄せられていた大谷。米放送局『ESPN』など複数メディアの報道によれば、同通訳がメジャーリーグの規約で禁じられている違法な賭博に関与し、大谷の口座から少なくとも450万ドル（約6億8000万円）の電信送金が行なわれていたという。 この試合後、韓国紙『The Financial News』は、「“通訳者の裏切り”に遭いながらも、大谷がベストを尽くした…」との見出しで記事を掲載。「無難にソウルシリーズを終えた」とプレー面を評しつつ、「ドジャースが水原氏を即座に解雇し、大谷は米国で最も信頼していた人物を一瞬で失ってしまった」とも報じている。 また記事内では、「第1打席で見事なライト前ヒットを放ち、2試合連続安打を記録」「2回1死二、三塁の第2打席では、ライトに特大の犠牲フライを打ち上げ、三塁走者のギャビン・ラックスをホームに返し、2－5へと追いつく打点をマーク」「5回と7回にライトに大飛球を連発」などと大谷の活躍を描写していた。 ほとんど騒動の影響を感じさせず、10打数3安打2打点、1盗塁、打率.300、OPS.573で韓国シリーズ2試合を終えた大谷。米国に戻ってからは、現地24日からエンゼルスとオープン戦を行なう予定だ。 [文/構成:ココカラネクスト編集部]
