消火活動にあたる消防関係者ら＝３日午前５時すぎ、鹿児島市上荒田町

　３日午前４時２５分ごろ、鹿児島市上荒田町の鉄筋コンクリート６階建てマンションから出火、５階の一室約１５平方メートルを全焼した。鹿児島中央署によると、この部屋に１人で住む職業不詳の男性（６６）は火災に気づき逃げ出した。この男性と同じ階の住人の男性、隣接するマンションに住む女性の計３人が煙を吸って搬送されたが、いずれも命に別条はない。出火原因は捜査中。同じマンションの住民が１１９番し、近隣住民からは「５階の一室から火が見えて煙が出ている」と１１０番があった。 【写真】〈別カット〉消火活動にあたる消防関係者ら＝３日午前４時５５分ごろ、鹿児島市上荒田町

　現場は鹿児島市電の中洲電停近くで、消防車両など計２２台が出動し一時騒然となった。隣に住む男性（６７）は「煙がたくさん出てきていた」。近くの女性（５４）は「焦げ臭かった。３、４回爆発するような音が聞こえた」と話した。