鹿児島湾を渡り鹿児島市街地方面に流れる桜島の灰＝１３日午後１時すぎ、鹿児島市与次郎１丁目

　１３日午後０時４２分ごろ、桜島の南岳山頂火口で爆発があり、噴煙が高さ１４００メートルまで上がった。噴煙量は中量。北西方向に流れ、鹿児島市街地など広い範囲で降灰に見舞われた。爆発は１１日以来で、今年３２回目。 【写真】車のフロントガラスに積もった桜島の火山灰＝１３日、鹿児島市南林寺町（画像は一部加工してあります）

　天文館地区では日傘を差したり、新聞紙を頭上に広げたりしながら灰を避ける人の姿が見られた。同市南林寺町のトヨタカローラ鹿児島城南店、中島睦海販売課長は「毎朝、車を拭き上げているがこれほど積もったのは久しぶり。水で流す必要があり、手間がかかる」とため息を漏らした。 　鹿児島地方気象台によると、大きな噴石が５合目（火口から千～１３００メートル）まで飛散した。午後１時４４分ごろには噴火もあった。噴火警戒レベルは３（入山規制）を継続している。