自転車ロードレース、ツール・ド・フランス、第5ステージ（サンジャンドモーリエンヌからサンビュルバ、177.4キロメートル）。ステージ優勝を飾り、表彰式で喜ぶアスタナ・カザフスタン・チームのマーク・カヴェンディッシュ（2024年7月3日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】自転車ロードレース、ツール・ド・フランス（2024 Tour de France）は3日、第5ステージ（サンジャンドモーリエンヌからサンビュルバ、177.4キロメートル）が行われ、アスタナ・カザフスタン・チーム（Astana Qazaqstan Team）のマーク・カヴェンディッシュ（Mark Cavendish、英国）が大会史上最多となる通算35回目のステージ制覇を遂げ、歴史をつくった。 【写真】子供たちと喜ぶカヴェンディッシュ（その他全11枚） 　カヴェンディッシュは3年前、1975年にエディ・メルクス（Eddy Merckx）が樹立した最多ステージ勝利記録に並んでいたが、この日その記録を上回った。 　小さなサンビュルバ（Saint-Vulbas）村の長いホームストレートでの集団スプリントで、カヴェンディッシュは昨年のスプリント賞を獲得したアルペシン・ドゥクーニンク（Alpecin-Deceuninck）のジャスパー・フィリプセン（Jasper Philipsen、ベルギー）を抑え込んだ。 　2008年にツールデビューを飾ったカヴェンディッシュは「これが15回目のツール・ド・フランスだが、ここまでやってくるのに毎年調子を整える努力をしてきた。素晴らしい人たちに囲まれ、彼らには恩義を感じている」と述べた。 　カヴェンディッシュは表彰式で自分の子供たちと、観衆の中で夫人と喜びを分かち合った。 　総合争いではUTE（UAE TEAM EMIRATES）のタデイ・ポガチャル（Tadej Pogacar、スロベニア）が首位の座を守り、2位につけるスダール・クイックステップ（Soudal Quick-Step）のレムコ・エベネプール（Remco Evenepoel、ベルギー）との45秒差、3位につけるチーム・ビスマ・リースアバイク（Team Visma | Lease a Bike）の昨年王者ヨナス・ヴィンゲゴー（Jonas Vingegaard、デンマーク）との50秒差を守った。【翻訳編集】 AFPBB News