「ホロライブEN」ワトソン・アメリア、前例なき”配信活動終了”へ―日英表記の差が物議、新たな形態に注目集まる
女性VTuberグループ「ホロライブEnglish」所属の「ワトソン・アメリア」さんが、2024年10月1日をもって配信活動を終了。これに伴いホロライブ公式サイトのプロフィールには「配信活動終了」の表記が追加されましたが、これが日本語と英語でニュアンスが異なり、同事務所に所属する森カリオペさんも言葉を濁らせています。 【画像】公式サイトのプロフィールページ。配信活動終了後に更新された ◆日英表記の差に森カリオペも言葉を濁らせる 前述の通りワトソン・アメリアさんは、配信やSNS、ライブイベントの開催や定期的な新規グッズの販売など、通常ホロライブメンバーが主としている活動の終了はしたものの、ホロライブプロダクションのタレントとしては今後も所属し続けます。いわゆる“卒業”などとは異なり、同事務所において前例のない扱いとなっています。 これに伴いホロライブ公式サイトのプロフィールには「配信活動終了」の表記が追加されました。一方で、英語向けサイトでは「Affiliate(関係者として所属していることを示すニュアンス)」となっています。 同事務所に所属する森カリオペさんも自身の配信でこの表記に言及。「Affiliate」という表現は良いとしつつも、「配信活動終了」という表現については「あまり好きな言葉選びじゃないな…言葉が嫌いというわけでもないけど…」と言葉を濁らせています。 前例のない形での配信活動終了であり、ワトソン・アメリアさんの新たな活動の形がどのようなものになるのか(そしてそれが見えてくるのか)、多くのファンが見守っています。
インサイド Okano
【関連記事】
- 『ホロライブお宝マウンテン』に海外勢がやって来る!がうる・ぐらたちMythやID1期生が10月中旬アプデでお宝デビュー
- 『ホロライブお宝マウンテン』を“兎田ぺこら仕様”にできるDLC登場!宝鐘マリン、EN、IDメンバーをお宝化するアプデも10月配信
- ホロライブ・獅白ぼたん主催の『スト6』大会「第2回獅白杯」、出場選手出揃う―超級の部はボンちゃん、かずのこ、歌広場淳ら猛者ばかり
- 天宮こころ、橘ひなの、夏色まつりも!「にじさんじ」「ぶいすぽっ!」「ホロライブ」が共演する限定ユニット、5人の参加メンバーが判明
- 「ホロライブ」獅白ぼたん、ラプラス・ダークネスのゲーミングキーボードがお披露目!REALFORCE × ホロライブコラボ記念トークショウレポート【TGS2024】