「ハリー・ポッターと賢者の石」の日本での出版25周年を祝福し、ケーキ入刀した左から榊原郁恵、大沢あかね、ひょっこりはん、吉沢悠、翻訳家の松岡佑子さん

俳優、吉沢悠（46）が1日、東京・紀尾井町のホテルニューオータニで行われた「ハリー・ポッターと賢者の石」の25周年出版記念パーティーに出席した。 抽選で選ばれたハリポタファンや出版関係者130人が見守る中、赤坂ACTシアターで上演中の主演舞台「ハリー・ポッターと呪いの子」で共演するロン役のひょっこりはん（37）、妻・ジニー役の大沢あかね（39）、マクゴナガル校長役の榊原郁恵（65）と登場。ファン投票で人気が高かったシリーズの名場面をそれぞれが朗読して沸かせた。 トップバッターは吉沢とひょっこりはん。舞台の役柄と同じハリーとロンになりきって第1巻のハーマイオニーを含めた3人が出会うシーンを情感たっぷりに再現した。 吉沢は「読んでいると、そのシーンが浮かんでくる。原作のすてきな部分を再確認できました」と朗読に参加した意義を強調。「感極まって目頭を押さえていたファンの方もいた。舞台では演じるのに必死で客席まで見えないですが、（熱いファンの）お客さまが見てくれていることをひしひしと感じました。大人になったハリー・ポッターをしっかりと構築し直して演じたい」と誓った。 日本語に翻訳した松岡佑子さん（81）を迎えたトークセッションやケーキ入刀も行い、日本での出版25周年を祝福した。