PARCO PRODUCE 2024『ハムレットQ1』主演・吉田羊

　吉田羊が主演するPARCO PRODUCE 2024『ハムレットQ1（キュー・ワン）』が、東京・PARCO劇場にて5月11日～6月2日まで上演されることが決定。さらに大阪、愛知、福岡の3都市にて巡演される。 【写真】主人公・ハムレット役を務める吉田羊をはじめ、飯豊まりえ、牧島輝、大鶴佐助、広岡由里子、吉田栄作など豪華キャストが集結！ 　シェイクスピア『ハムレット』戯曲の原型とも言われるQ1版を、松岡和子の新訳、森新太郎の演出で上演！ 　シェイクスピアの四大悲劇の一つに数えられる『ハムレット』。『ハムレット』には3種類の原本があり、2つの四折版（Quatro）がQ1とQ2、もう一つの二折本（Folio）がF1と呼ばれています。現在では、Q1（1603年刊行／約2150行）が、Q2（1604～1605年刊行／約3700行）の原型ではないかという説も多く、Q2は草稿版、F1（1623年刊行／約3550行）が当時の劇団保管の演出台本で、Q2を参考に制作されたとも言われている。 　長さが、現行のF1版の約半分で、物語が凝縮されたQ1版。今回、翻訳を手掛けるのは、シェイクスピア劇全37作品の翻訳を達成した松岡和子。シェイクスピア戯曲を知り尽くした松岡の新訳で上演する。 　演出は、2021年上演の『ジュリアス・シーザー』（吉田羊主演／PARCO劇場）で、古代ローマの史実のスケールはそのままに現代と地続きの人間ドラマとして描き出し、高い評価を得た森新太郎。2019年に現行の『ハムレット』、前述の『ジュリアス・シーザー』ほか、数多くのシェイクスピア劇を手掛けてきた森が新たに手掛ける『ハムレットQ1』。正義、そして復讐のためにまっすぐに生き抜いた男と、陰謀渦巻くデンマーク王家の物語を激しく描き出す。 　主人公のハムレットを演じるのは、映像での活躍も華々しく、近年コンスタントに舞台の出演を重ね、森新太郎演出の『ジュリアス・シーザー』（2021年）で、第56回紀伊國屋演劇賞個人賞を受賞した吉田羊。森新太郎との再タッグで、ハムレットの複雑な心理をより繊細に、そして鮮明に浮かび上がらせる。 　さらに、ハムレットの恋人オフィーリア役には、飯豊まりえ。ハムレットの親友ホレイショー役には、2.5次元の舞台から本格的な舞台まで多彩に活躍する牧島輝。オフィーリアの兄レアティーズ役には、大鶴佐助。ハムレットの母親ガートルード役には、広岡由里子。ハムレットの叔父で策略によって王位を手にするクローディアス役には、吉田栄作と、豪華なキャストが集結した。 　吉田羊は「森新太郎さんと再びのシェイクスピア。前作『ジュリアス・シーザー』が終わった瞬間から願っていた舞台が叶い、夢のようです。血がたぎり、髪の毛一本にまで神経が通るようなパッションに満ちたあの稽古の日々がもう一度訪れるのかと思うと既にワクワクが止まりません。前回のオールフィメールという趣向とは打って変わり、今回はまさしく男性役、そして戯曲は『Q1』。想像するだに新しく、挑戦的な舞台になりそうです」と期待を寄せる。 　飯豊は「舞台経験の少ない、まだ右も左もわからない、演劇赤子の私がシェイクスピアで、オフィーリアです。嬉しいやら畏れ多いやらを行ったり来たりしています。じっくりと映像では体験出来ないほど長くお芝居を作っていくお稽古というものも、舞台経験が少ない私にとっては新鮮です」と話す。 　吉田栄作は「この度PARCO劇場さんには初めて出演させていただきます。そして吉田羊さんはじめ共演者の皆さんも『はじめまして』の方ばかり。ワクワクとドキドキが重なります…」とコメントを寄せた。 　PARCO PRODUCE 2024『ハムレットQ1』は、東京・PARCO劇場にて5月11日～6月2日、大阪・森ノ宮ピロティホールにて6月8・9日、愛知・東海市芸術劇場　大ホールにて6月15・16日、福岡・久留米シティプラザ ザ・グランドホールにて6月22・23日上演。 　キャスト、訳の松岡和子、演出の森によるコメント全文は以下の通り。