【Ｖ長崎－新潟】前半４分、Ｖ長崎の米田（右）がフェイントで相手を揺さぶる＝諫早市、トランスコスモススタジアム長崎

　Ｊリーグ・ＹＢＣルヴァン・カッププレーオフ（ＰＯ）第２戦（９日・トランスコスモススタジアム長崎ほか＝５試合）Ｖ・ファーレン長崎はＪ１新潟と１－１で引き分け、２戦合計２－３で惜しくも８強入りはならなかった。新潟のほか、広島、札幌、名古屋、町田が準々決勝に進出した。 　第１戦を１－２で落としていたＶ長崎は後半２６分、加藤の右クロスが相手ＤＦのオウンゴールを誘って先制した。３２分にもカウンターからマルコスがゴールネットを揺らしたが、オフサイドの判定。３５分にクロスを頭で合わせられて追い付かれた。 　広島はＦＣ東京を３－１で下して２連勝。札幌は富山に２－１、名古屋は柏に１－０で競り勝ち、それぞれ１勝１分けでＰＯを突破した。町田はＣ大阪と２－２で引き分け、２戦合計５－３で勝ち上がった。 　準々決勝はＰＯを突破した５チームと、アジア・チャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）に出場した川崎、横浜Ｍ、甲府の３チームによるホームアンドアウェー方式で実施。第１戦は９月４日、第２戦は同８日に行われる。 ◎積極攻勢、隙突かれる 　第１戦を１－２で落としていたＶ・ファーレン長崎。９０分間で準々決勝進出を決めるためには、２点差以上の勝利が必要だった。後半に先制して２点目を狙ったが、前掛かりになったところで失点。主将の秋野は「ホームでは勝ちに値する姿勢を見せたが、勝負の世界は結果が全て。悔しさが残る」と唇をかんだ。 　前半から積極的に攻め込み、マテウス、マルコスのシュートがポストやクロスバーを直撃するなど好機をつくった。ボランチの秋野も前線に飛び出してゴールを狙った。後半２６分にオウンゴールで先制した後も攻撃の手を緩めず、選手交代などで“決勝点”を狙ったが、逆に間延びした中盤の隙を突かれた。 　リーグ戦で出番の少ない選手がピッチに立ち、Ｊ１の磐田、浦和を連破。８強入りはならなかったが、チームは貴重な経験を積み、底上げもできた。下平監督は「悔しいが、自信が深まった大会だった。続く天皇杯やリーグ戦へつなげていきたい」と気持ちを切り替えた。