ナショナルズ対ドジャース　試合前、記者の質問に笑顔で答えるドジャース大谷（撮影・菅敏）

＜ナショナルズ－ドジャース＞◇24日（日本時間25日）◇ナショナルズパーク 　前日23日、同球場で初アーチとなる、自己最速191キロ弾を放ったドジャース大谷翔平投手（29）が、試合前、日米報道陣に対応した。一問一答は、以下の通り。 【写真】新しい通訳はドジャースの秘密兵器だった 　　　◇　　◇　　◇　　◇ 　－ロバーツ監督からの言葉を受けて調整 　「監督とも話して、打撃コーチもそうですけど、毎日話しますし、基本的に打撃コーチは動作的なことがメインですけど、監督とはそういうアプローチのことで話して、自分ももちろん納得する部分もありますし、早い段階で対策を打つことで、今後もプレーしやすくなるという話はしていたので、お互い、よりゲームを作る上でかみ合っていければなと思います」 　－通訳が変わったことでの変化 　「新しい通訳がすばらしいんじゃないですか（笑い）」 　－親友（水原元通訳）がいなくなった感情 　「まだ調査自体は続いているので、まだ全部が終わったというわけではないですし、失った…うん、そうですね、それ以上に、チームメートもチームもそうですけど、この件についても支えてもらってる、サポートしてくれている人がたくさんいるので、むしろそっちの方がありがたいな、というか、そういうふうに思ってる、感じる場面の方が多いかなと思います」 　－トロント以外の球団は 　「ここで、ここというようには言えはしないですが、もちろん向こうが言う分には、僕の方からは構わないですけど、シーズン中で向こうもチームとして動いてますし、迷惑がかかるかも分からないので、ここでは具体的なチーム名は控えたいなと思います」 　－（花巻東の後輩）佐々木麟太郎への助言 　「助言はしてないですね。基本的に自分が選んだところがベストの選択だと思いますし、僕もそうやっていろいろ決めては来ているので、本人が納得して選んだというのは一番大事だと思うので、特に助言というのはないですかね」 　－ロバーツ監督の本塁打記録への意識 　「できれば、今日できれば一番いいですけど、まあベストを尽くしたいと思います」