悠木さんは「あの『らんま1／2』に、まさかキャストとして参加できる日がくるとは思ってもいなかったので、本当にうれしいです。レジェンドの皆さんと共にマイク前に立てる喜びとドキドキを全部エネルギーに変えて、可愛くてバイオレンスでわがままで不思議ちゃんなあずさになるよう精いっぱい演じました！　何とぞよろしくお願いします」と語っている。

　「らんま1／2」は、「うる星やつら」「めぞん一刻」などでも知られる高橋さんが1987～96年にマンガ誌「週刊少年サンデー」（小学館）で連載。水をかぶると女性になってしまう高校生格闘家・早乙女乱馬といいなずけの天道あかねらのドタバタした日常が描かれた。父・玄馬と無差別格闘流の修業に励んでいた乱馬が、修業先の中国・呪泉郷で、水をかぶると女性に変わり、お湯をかぶると男性に戻る特異体質になってしまう。帰国した乱馬は、玄馬の親友・天道早雲の家に親子で居候することになり、早雲の娘・あかねとひょんなことからいいなずけになる。

　劇場版アニメが公開されたほか、OVA（オリジナル・ビデオ・アニメ）も制作された。1989～92年にフジテレビほかでテレビアニメが放送され、新垣結衣さん、賀来賢人さん、夏菜さんらが出演する実写版テレビドラマが2011年12月に放送されたことも話題になった。

　新作アニメは、早乙女乱馬役の山口勝平さん、らんま役の林原めぐみさん、天道あかね役の日髙のり子さんら声優陣が続投する。「ONE PIECE」などの宇田鋼之介さんが監督を務め、「呪術廻戦」「チェンソーマン」などのMAPPAがアニメを制作する。日本テレビで10月5日から毎週土曜深夜0時55分に放送される。

　◇キャスト（敬称略）

　早乙女乱馬：山口勝平▽らんま：林原めぐみ▽天道あかね：日高のり子▽天道なびき：高山みなみ▽天道かすみ：井上喜久子▽天道早雲：大塚明夫▽早乙女玄馬：チョー▽響良牙：山寺宏一▽シャンプー：佐久間レイ▽九能帯刀：杉田智和▽九能小太刀：佐倉綾音▽小乃東風：森川智之▽三千院帝：宮野真守▽白鳥あずさ：悠木碧▽ナレーション：緒方賢一