「旧友達」!? カブス公式Xが今永昇太とドジャース山本由伸2ショット投稿日本語訳コメントにファン「古くからの友達って言いたかった？」「担当さん頑張ってる」
◆カブス9ー7ドジャース（5日、米イリノイ州シカゴ・リグリーフィールド） シカゴ・カブスが公式X（旧ツイッター）を更新し、今永昇太とロサンゼルス・ドジャース山本由伸の2ショットを投稿した。公式Xのコメントに注目が集まった。 ■ファン「日本でのノーノー達成者達です！」【実際の投稿】 Xはユニホーム姿で並んで笑顔を見せる2人の写真をアップ。「Good to see you, old friend!」の次に、日本語訳したものと思われる「旧友達、久しぶり！」との文章も掲載した。 ファンからは「『旧友達』ってちょっと訳が違うけど、これはこれでカブスのSNS担当さんも頑張ってる気がして好感を持てます きっと『今も友達』なはず」「旧友達 = old friend は面白いな」「旧友 古くからの友達って言いたかったんだと推測。 投稿有難うございます」「日本でのノーノー達成者達です！」「ありがとうカブス」などのコメントが寄せられた。 6日（日本時間7日）は山本がメジャー初勝利へ向けて先発予定。7日（同8日）は今永が自身2連勝へ向けて先発する予定。
西日本新聞社
