BTSシュガさんに罰金160万円 飲酒運転 報道
【AFP＝時事】韓国のソウル西部地方裁判所は27日、人気音楽グループ「BTS（防弾少年団）」のメンバー、シュガ（SUGA）さん（31）、本名ミン・ユンギ（Min Yoon-gi）さんに対し、飲酒運転で検察の求刑通り、1500万ウォン（約160万円）の罰金を支払うよう命じた。聯合ニュースが30日、情報筋の話として報じた。 【写真】警察署の前で頭を下げるシュガ（SUGA）さん シュガさんは8月6日、電動スクーターを運転して転倒しているところを警察官に発見され、血中アルコール濃度が法定限度の3倍近い0.227％であることが判明した。 韓国の道路交通法では、血中アルコール濃度が0.2％を超えた飲酒運転では、5年以下の懲役または2000万ウォン（約220万円）以下の罰金が科される可能性がある。 シュガさんは既に免許の取り消し処分を受けている。 現在は社会服務要員として兵役義務履行中だが、兵務庁は今回の一件が起きたのは勤務時間外だったため、軍法ではなく道路交通法に基づいて処罰されるとしている。【翻訳編集】 AFPBB News
