渡辺直美さん（時事通信）

タレントの渡辺直美さんが6月30日、YouTubeチャンネルを更新。アトランタで開催されたトークライブの映像を公開しました。 【動画】「アメリカで良いなと感じたことは？」渡辺直美の移住2年半の英語回答を見る。これは笑うわ…！ 渡辺さんは2023年8月19日から9月2日にかけ、全米7都市を巡るトークライブ『Naomi Takes AmericaーThe Podcast LIVEー』を開催していました。 今回公開された動画は、8月25日に開催されたアトランタ公演の様子です。

なんでみんな「週末どうだった？」と聞くの？

投稿された動画に映っているのは、公演を訪れた観客からの質問に答えている渡辺さん。寄せられたのは「アメリカに移住してこういうところが良いなと感じたことは何ですか？」という質問でした。 渡辺さんは「アメリカ人はとてもフレンドリー」と回答。「みんな『週末どうだった？ （How was your weekend？）』って聞くじゃん？」と例を挙げます。 さらに「そんな毎週末特別なことある？」と会場に問いかける渡辺さん。多くの人が「バーベキューに行ってきた」「パーティー行ってきた」と答えると続け、「なんでみんな『週末どうだった？』と聞くの？」と質問者に尋ねました。 質問者は「質問するけど、たまに別に答えを求めてない時もある」「社交辞令として聞く時もあるし」と回答。どうやら挨拶の一環のようです。 渡辺さんが「『元気？ （How are you？）』的な？」と質問者に返すと、「そうだね」と肯定する回答が返ってきました。 「知らなかった！ なるほど！」と納得した様子の渡辺さん。「例えば私が『私の週末は……すごく悲しかった』『彼氏が……』とか話し始めたら、みんな『いや、いや、いや』『そこまで聞いてない聞いてない』ってなるの？」と問いかけると、観客からは笑いが湧き起こりました。 「週末どうだった？」の謎が解けた渡辺さんは、「あいさつの延長か」「好きだわ！」と話して、動画は終了しました。 観客がいきなり投げかける質問に対して、ジェスチャーを交えつつ英語で回答して会場を盛り上げるトークスキル、さすがですね……！