【テキスト版】地震・ライフライン情報まとめ(更新停止)

最終更新:9/7 23:01

写真・画像日刊スポーツ/アフロ

※このページは7日23時までの情報です

このページの項目一覧

電気・停電の状況と見通し/節電のお願い/「通電火災」「ローソク火災」に注意を/充電などができる場所/スマホの節電方法/無料Wi-Fi/公衆電話が無料に/ライフライン情報へのリンク/断水の状況/ガソリン/コンビニ・小売り/病院/道路・交通情報/ガスメーターの復帰方法/食中毒に注意/避難所/入浴情報/車中で過ごす方へ/防犯/余震・土砂災害への注意/ごみ収集/物流/障害のある人への支援/デマに注意/外国語での対応(for foreigners)

電気・停電の状況と見通し

概要
北海道電力は7日午後8時現在で、北海道のほぼ全域にあたる約295万戸のうち、6割を超える約186万戸で停電が解消したと発表した。8日にはほぼ全域の停電が解消される見通し。(読売新聞)
安倍首相は、北海道内での停電について8日中に一部の地域を除いてほぼ全域で解消できる見込みとなったする一方で、供給体制はぎりぎりの状況が続くとして、対策に万全を期すよう関係閣僚に指示。(北海道庁、NHKなど)

計画停電の可能性

6日未明の地震によって北海道で相次いだ発電所の停止を踏まえ、政府は道内での計画停電の検討に入ったことを明らかにした。需給が厳しくなれば、週明け10日にも踏み切るという。(朝日新聞)

世耕弘成経済産業相は「計画停電は極力回避をしたいので、道民のみなさまには最大限の節電へのご協力を改めてお願いしたい」と呼びかけた。(毎日新聞)

送電エリア

●電源復旧による送電状況(7日午後9時現在)
〇送電戸数:2114.7千戸
(停電戸数:835.0千戸)
〇主な送電地域(各市町村の一部)
◇振興局別<35市124町15村>
振興局名 市町村名
石狩振興局 札幌市、江別市、千歳市、北広島市、恵庭市、石狩市、当別町、新篠津村
空知総合振興局 岩見沢市、美唄市、芦別市、赤平市、三笠市、滝川市、砂川市、歌志内市、深川市、夕張市、南幌町、奈井江町、由仁町、長沼町、栗山町、新十津川町、妹背牛町、秩父別町、雨竜町、北竜町、月形町、沼田町、上砂川町、浦臼町
後志総合振興局 小樽市、蘭越町、ニセコ町、留寿都村、喜茂別町、京極町、倶知安町、共和町、岩内町、余市町、古平町、泊村、神恵内村、赤井川村、真狩村、積丹町、仁木町、島牧村、寿都町、黒松内町
渡島総合振興局 函館市、北斗市、森町、七飯町、八雲町、福島町、松前町、木古内町、鹿部町、知内町、長万部町
檜山振興局 せたな町、江差町、上ノ国町、今金町、厚沢部町、乙部町、奥尻町
胆振総合振興局 室蘭市、苫小牧市、登別市、伊達市、安平町、厚真町、白老町、豊浦町、洞爺湖町、壮瞥町
日高振興局 日高町、浦河町、新ひだか町、新冠町、えりも町、様似町
上川総合振興局 旭川市、士別市、名寄市、富良野市、鷹栖町、東神楽町、当麻町、比布町、愛別町、上川町、東川町、美瑛町、上富良野町、剣淵町、占冠村、幌加内町、中川町、下川町、美深町、中富良野町、南富良野町、音威子府村、和寒町
留萌振興局 留萌市、小平町、苫前町、天塩町、増毛町、初山別村、遠別町、羽幌町
宗谷総合振興局 稚内市、猿払村、浜頓別町、枝幸町、幌延町、中頓別町、豊富町
オホーツク総合振興局 北見市、網走市、紋別市、美幌町、津別町、斜里町、清里町、小清水町、置戸町、訓子府町、佐呂間町、大空町、滝上町、興部町、雄武町、遠軽町、湧別町、西興部村
釧路総合振興局 釧路市、弟子屈町、厚岸町、鶴居村、白糠町、標茶町、釧路町、浜中町
根室振興局 根室市、別海町、中標津町、標津町、羅臼町
十勝総合振興局 帯広市、上士幌町、音更町、幕別町、士幌町、中札内村、更別村、芽室町、鹿追町、新得町、清水町、大樹町、広尾町、池田町、豊頃町、本別町、足寄町、陸別町、浦幌町
(北海道庁)

節電のお願い

世耕大臣は「少しでも多くの地域への供給を可能にするために、電力供給が再開された地域の道民の方には節電をお願いしなければならない」

NHK

具体的な方法としては完全な形で電力が復旧するまで
▼オフィスやお店の照明を間引く
▼家庭では家族で同じ部屋に集まって過ごす
▼使用していない家電のコンセントを抜く
(NHK)

「通電火災」「ローソク火災」に注意を

電気が通じたときに火災が発生する「通電火災」に備えブレーカーを切っておく。通電したら、電気機器やコードが損傷していないか、燃えやすいものが近くにないか、十分に確認してからブレーカーを戻す。

「ローソク火災」を防ぐには、できればLEDなど熱の出ない明かりを使うことが望ましく、ローソクを使わざるをえない場合も、その場を離れるときや寝るときには火を消しておくことが大事だとしています。(NHK)

充電などができる場所

NTTドコモ

携帯電話無料充電サービスの実施について【2018.09.07 20時00分現在】



 このたびの北海道胆振地方の地震災害により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
NTTドコモでは北海道胆振地方の地震災害により被災された皆様を対象に、無料充電サービスを行っております。以下92拠点にて順次無料充電コーナーを設置しておりますのでご利用ください。
 また、ドコモショップにおいては、無料充電サービスと合わせて、受付内容を一部制限しながら営業を実施しております。
 なお、行政機関が開設する避難所等においては、充電設備は24時間設置されております。

NTTドコモ

KDDI

(1)公衆無線LANおよび充電設備の設置場所 (2018年9月7日22時00分現在)



各避難所/auショップに公衆無線LANおよび充電BOXを設置しています。

KDDI

ソフトバンク

北海道胆振地方中東部を震源とする地震により被災された皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。



ソフトバンク株式会社は、このたびの災害救助法が適用された地域のお客さまが利用されているサービスについて、2018年9月6日から下記の支援措置を実施します。

ソフトバンク

スマホの節電方法

スマホのバッテリーをもっとも使うのは液晶画面。まずは液晶を暗くすること・できるだけ点灯させないことが大切。



・設定→画面の明るさなどでスライドバーを下げ、液晶画面をできるだけ暗くする。
・通知で画面が明るくなることを避けるため、不要なプッシュ通知を停止する。
・圏外になったら「機内モード」にする。(三上洋・ITジャーナリスト)

無料Wi-Fi

北海道全域で公衆無線LANサービス「ソフトバンクWi-Fiスポット」を、順次無料で開放。ネットワーク名(SSID)「00000JAPAN」を選択すると誰でもWi-Fi通信が可能。(ソフトバンク)

エヌ・ティ・ティ・ブロードバンドプラットフォームは、公衆無線LANサービスを災害モードで開放(利用登録手続きなしにご利用可能)している。ネットワーク名と利用可能エリアは以下のとおり。
▽Sapporo_City_Wi-Fi(札幌市内の公共施設等)
▽Shikaoi_Free_Wi-Fi(鹿追町内の公共施設等)
▽National_Park_Wi-Fi(支笏湖ビジターセンター、洞爺財田自然体験ハウス、洞爺湖ビジターセンター)
▽NewChitose_Airport_Free_Wi-Fi(新千歳空港)
▽JR-EAST_FREE_Wi-Fi(JR東日本 新幹線車内)
(エヌ・ティ・ティ・ブロードバンドプラットフォーム株式会社)

公衆電話が無料に

NTT東日本は、北海道内にあるおよそ5800台の公衆電話、すべてを無料で使えるようにしている。(NHK)

ライフライン情報へのリンク

断水の状況

道などによると、胆振管内厚真、安平、むかわ3町は全面断水。この他に31市町村の一部で断水が発生した。31市町村は次の通り。



 ▽札幌市▽江別市▽恵庭市▽小樽市▽函館市▽登別市▽室蘭市▽伊達市▽帯広市▽夕張市▽後志管内京極町、余市町、赤井川村▽檜山管内上ノ国町▽胆振管内洞爺湖町、壮瞥町▽日高管内日高町、浦河町▽空知管内浦臼町、雨竜町、秩父別町▽十勝管内音更町、池田町、更別村▽上川管内美瑛町▽留萌管内増毛町、羽幌町▽宗谷管内浜頓別町▽オホーツク管内津別町、置戸町▽釧路管内釧路町

北海道新聞

札幌市水道局は7日、清田区、厚別区の約1万5千戸が断水している問題について、9日夕方までに復旧できるとの見通しを発表した。

北海道新聞

断水時のトイレの流し方

(災害発生後などは、排水配管が破損していないかをご確認ください)
バケツ1杯分(6~8L程度)の水を、水飛びに注意しながら一気に流しこんで下さい。
さらに静かに3~4Lの水を流して下さい。
排水管の途中に汚物が停滞する事を防ぐため、2~3回に一度は、多めの水(10~12L)を流してください。

TOTO

ガスメーターの復帰方法

現在、ガスの基幹設備につきましては特に被害は確認されておりませんが、万が一、ガスのにおいがした場合は、速やかにガスの使用を中止し、ガス栓やガスメーターの元栓を閉め、窓や戸を開けてから、もよりのガス漏れ専用連絡先へご連絡ください。その際、電気のスイッチには絶対に手を触れないでください。スイッチから火花がとび火災等の二次災害の原因になることがあります。換気扇なども使用しないでください。



再びガスをお使いになるときは、換気に十分注意のうえ、ガス臭くないかよくお確かめください。ガス栓を開き、ガスが出ればそのままご使用いただけますが、ガス機器やガス機器の給排気筒が損傷していたり、異常や異臭に気付いた場合はガスの使用を中止してください。

北ガス

食中毒に注意

停電により冷蔵庫内の温度が上昇し、食中毒菌が増殖することで、食中毒が発生する危険性が増します。復旧した場合には、冷蔵品等は、途中で温度が上昇した食品か否かがわからなくなってしまうことがありますので注意が必要です。(札幌市広報部Twitter)

ガソリン

7日12時現在で営業を確認しているガソリンスタンド200か所はこちらから。現時点では、自家発電機を持ち、災害時に地域住民の燃料供給拠点となるガソリンスタンド(住民拠点SS)のみを記載しています。※PDFが開きます。(経済産業省Twitter)

コンビニ・小売り

スーパー
イオン、マックスバリュグループ、イトーヨーカドー、アークスグループ、コープさっぽろ各店舗の営業時間情報(NHK

病院

▼札幌市内の災害基幹病院 外来診療を再開
 市立札幌病院 北海道大学病院 札幌医科大学附属病院 
 東徳州会病院 勤医協中央病院 札幌厚生病院 手稲渓仁会病院
 NTT東日本札幌病院も一部の診療科で再開
▼室蘭市の製鉄記念室蘭病院 
 ほとんどの診療科で外来診療を再開
(耳鼻科 脳神経外科 麻酔科は休診)
▼道南の公立医療機関 外来診療を再開
 市立函館病院 函館中央病院 函館五稜郭病院
 国立函館病院 函館市医師会病院 函館赤十字病院
 国立八雲病院 道立江差病院
▼道北の医療機関 外来診療を再開
 旭川医科大学病院 旭川赤十字病院 旭川医療センター
 市立旭川病院 士別市立病院 名寄市立総合病院
(一部の科が休診)富良野協会病院 留萌市立病院
(NHK)

7日 22時39分現在、北海道内は
透析可 :施設数 = 45
透析不可:施設数 = 10
日本透析医会

道路・交通情報

道路
・高速道路は日高道の苫東中央IC~日高厚賀ICで通行止め(Yahoo!道路交通情報)



トヨタ自動車は、9月6日午前3時過ぎに北海道胆振地方中東部を中心に発生した震度6強の地震を受け、Webサイトなどで情報配信している「通れた道マップ」のトップページ表示を変更。北海道南部付近の通行実績情報を表示している。(CarWatch)
通れた道マップ・TOYOTA

【ガスステーション情報】地震の影響により、現在、高速道路のガスステーションでは給油制限を行い営業しております。燃料の在庫が無くなりしだい、営業を休止させていただきますので、あらかじめご了承願います。

Twitter「NEXCO東日本(北海道) ‏」

北海道新幹線
北海道新幹線は、6日未明の地震による停電の影響で運転できなくなっていましたが、7日午後0時37分に新青森駅を出発して新函館北斗駅へ向かう「はやぶさ11号」から運転が再開されました。(NHK)

地下鉄(札幌市交通局)

(営業運転再開)
○南北線:9月7日14時50分より営業運転中(概ね13分間隔)
○東西線:9月7日14時20分より営業運転中(概ね12分間隔)
○東豊線:9月7日14時50分より営業運転中(概ね10分間隔)
※9月7日(金)の最終電車の時刻は3線とも通常どおりです。
※9月8日(土)以降は始発から平常運行の予定です。

JR北海道の7日列車の運転計画(19:30現在)



〔在来線〕
・千歳線 札幌~新千歳空港間(快速エアポート):1時間あたり4本程度の運転を行っております
 ※快速「エアポート」の出発・到着駅(札幌、新札幌、北広島、恵庭、千歳、南千歳、新千歳空港)
 ※一部列車は白石駅にも停車を行います。
 ※以下の列車は札幌~新千歳空港間を各駅停車として運行いたします。
  札幌発 新千歳空港行き 17:35、19:35、21:23
  新千歳空港発 札幌行き 18:30、20:30、22:15



・宗谷線 旭川~名寄(普通列車のみ):19:00~(再開)
・函館線 新函館北斗~函館(「はこだてライナー」のみ):17:00~(再開)



※上記区間以外は、引き続き運転を見合わせています。
※本日(9月7日)特急列車は終日運休します。
※復旧作業の状況により、変更となる場合があります。



〔北海道新幹線〕
運転を再開しています。



■9月8日の運行計画(19:30現在)
〔在来線〕
※特急列車は終日運休します。



・快速エアポート:小樽~札幌~新千歳空港間で通常通り運転する予定です。
・函館線 小樽~札幌間:始発から運転する予定です。なお、本数を減らして運転します。
・函館線 札幌~岩見沢間:10時頃から運転する予定です。なお、本数を減らして運転します。
・千歳線 札幌~千歳・新千歳空港間:普通列車は本数を減らして運転します。
・宗谷線 旭川~名寄間:普通列車のみ始発から通常通り運転する予定です。
・石北線 旭川~上川間:普通列車のみ始発から運転する予定です。なお、一部列車に運休が発生します。
・函館線 函館~新函館北斗間:はこだてライナーのみ始発から通常通り運転します。なお、函館16:14発七飯行き普通列車も運転となります。
・根室線 新得~釧路間:夜からの運転再開に向けて、復旧作業を進めています。



※なお、復旧作業の進捗状況により、運転計画が変更となる場合があります。



〔北海道新幹線〕
始発から通常通り運転します。
(以上、JR北海道サイトより)

札幌市交通局は7日、地震による停電の影響で全線運休していた路面電車(市電)の運行を午前10時51分に再開した。(北海道新聞)

バス
<北海道中央バス>余市方面で4路線のみ始発から運行 札幌などほかの路線は運行再開の見通したたず <じょうてつバス>正午すぎから運転再開予定 <JR北海道バス>信号復旧し安全確認とれ次第運行再開(STV広報Twitter)



一部区間のみ運行を再開(じょうてつバス公式)

空路

新千歳空港では、きょう午前、航空機の運航が再開。菅官房長官は「あすには大部分が再開する。国際線もあす朝から全便で運航を再開する予定だ」と述べた。(NHK)

丘珠を含む地方空港は、新千歳発着便を除き、目立った欠航はなかった。7日もほぼ平常通り運航する予定。北海道エアシステム(HAC)は同日、丘珠―釧路線と丘珠―函館線を各1往復増便する。(北海道新聞)

北海道と本州を結ぶフェリーでは、ダイヤ通りの運航を予定している。商船三井フェリーは道内を発着する4隻とも被害はなく、5日夜に大洗(茨城)を出発した「さんふらわあ さっぽろ」が6日午後、予定通り苫小牧に入港した。
川崎近海汽船は苫小牧―八戸(青森)、室蘭―宮古(岩手)の2航路で、いずれも通常通り運航する予定。停電のため非常用発電設備を使って発券業務などを行うという。太平洋フェリーも仙台―苫小牧を結ぶ航路で定刻通りの発着を予定しているという。

朝日新聞デジタル

避難所

北海道庁のまとめによりますと、午前11時現在で、北海道内の113市町村で合わせて768か所の避難所に7339人が避難しているということです。(NHK)

札幌市内の避難所
▽中央区 小中学校24校
▽北区 北区体育館、小中学校36校
▽東区 東区体育館、小中学校36校
▽白石区 札幌コンベンションセンター、白陵高、白石区体育館、東白石会館、白石区民センター、小中学校26校
▽厚別区 厚別区体育館、小中学校23校
▽豊平区 美園会館、平岸会館、中の島会館、小中学校31校
▽清田区 清田区体育館、小中学校20校
▽南区 南区体育館、豊滝除雪ステーション、小中学校27校
▽西区 西区体育館、小中学校24校
▽手稲区 手稲区体育館、道科学大、小中学校24校
※札幌市内の避難所は合計288カ所が開設された。
北海道新聞

【夜を避難所で過ごす方に】
外に長時間いると体力を奪われます。少しでも建物や避難所の中で過ごしてください。今避難されている方は、ゆっくり休む・温存することを心がけましょう。避難生活では体力が落ちて、風邪や流行症にかかるリスクが高くなります。手洗いやうがいをいっそう心がけてください(NHK生活・防災Twitter)

公営住宅の提供・り災証明書の交付

札幌市 市営住宅の空き部屋50室を提供へ 札幌市民以外も対象
対象 住宅に居住不可 り災証明書を受領可能で住宅確保が困難
受付 札幌市役所本庁舎7階 電話やFAXでも申し込み可
(NHK)

北海道庁 「みなし仮設」として道営住宅を無償で提供
胆振・日高・石狩地域の振興局管内の道営住宅272戸
手続きには り災証明書や印鑑などが必要
(NHK)

平成30年北海道胆振東部地震により被災した、住宅等の被害の程度を証明する「り災証明書」交付の申請受付を平成30年9月10日(月曜日)から開始いたします。

札幌市

入浴情報

【小樽】
営業中の銭湯
 ▽南湯温泉(入船4)はシャワーもサウナも使用可能。営業は午後1時30分~8時30分。
 ▽小町湯温泉(信香町)も通常営業で7日は正午~午後9時、8日は午前11時~午後9時。同温泉は毎週金曜の営業は正午からとなっている。入浴料は両温泉とも中学生以上440円、小学生140円、幼児70円。
 ▽市内の日帰り温泉施設「湯の花 手宮殿」(手宮1)は入浴も食事も可能。営業は午前9時~午前0時。「湯の花 朝里殿」(新光5)は電気が復旧し次第、営業再開の見通し。料金は大人650円、小学生300円、幼児100円など。(北海道新聞)

【苫小牧】
海上自衛隊が支援活動。砕氷艦「しらせ」、掃海艇「いずしま」(苫小牧港西港区南ふ頭)で給水支援、入浴支援、充電サービス、医療相談を実施。7時から20時まで。(海上自衛隊Twitter)

【下川町】
停電により入浴ができない人を対象に、無料開放。
▽生活支援ハウス 午後5時まで
▽おうる 午後8時まで
▽結いの森 午後6時まで※シャワーのみ
*入浴用具はご持参ください。(下川町HP)



【函館】
営業中の銭湯
・昭和温泉(昭和2-39-1)
・富岡温泉センター(富岡町1丁目23-7)
・にしき温泉(深堀町13-2)
・西ききょう健康グランド(西桔梗町444-1)
・花園温泉(花園町40-34)
・七重浜の湯(北斗市七重浜8丁目4-1)
(FMいるかTwitter)

【新ひだか町】
営業中・営業予定の銭湯
・アスペン 営業中
・うらかわ優駿ビレッジアエル(浦河町)14:00~営業予定
・恵比寿湯 14:00~営業予定
・静内エクリプスホテル シャワー無料開放
・ホテルローレル 18:00~19:00(無料開放)※最終受付18:30 タオルの貸出しなし
・静内温泉 17:00~営業予定
(新ひだか町Twitter)

銭湯の営業情報
【札幌市南区・豊平区】
南区
・寿湯  南区南33条西10丁目3-3
・川沿湯 南区川沿4条3丁目2-1



豊平区
・鷹の湯 豊平区豊平4条7丁目1-3
・望月湯 豊平区美園5条7丁目1-8



【札幌市豊平・白石・西】
豊平区
・鷹の湯 豊平区豊平4条7丁目1-3
・望月湯 豊平区美園5条7丁目1-8
白石区
・大豊湯  白石区北郷3条3丁目1-9
・菊水湯  白石区菊水3条1丁目5-3
西区
・琴似温泉 西区八軒7条東1丁目1-11



【札幌市中央区】
・円山温泉 中央区南6条西23丁目5-2
・さかえ湯 中央区北10条西22丁目2-1
・大正湯 中央区南10条西6丁目6-22
・伏見温泉 中央区南17条西17丁目3-24
・鶴の湯  中央区南19条西7丁目3-1



【札幌市 手稲・東・北区】
手稲区
・藤の湯  手稲区手稲本町2条2丁目
東区
・黒田湯  東区北36条東2丁目3-3
北区
・渥美湯  北区北31条西6丁目2-17



【苫小牧市】 ※13時半現在の情報です
松の湯 苫小牧市浜町2丁目6-12
苫の湯 苫小牧市大成町1丁目12-10
公園湯 苫小牧市泉町1丁目2-10



【釧路市】 ※14時現在の情報です
・春の湯 宮本店 釧路市宮本2-15-10
・幸楽湯  釧路市春日町6番地25
・草津湯  釧路市大町6-4-15
・白樺湯  釧路市白樺台1-16-1
・栄湯   釧路市新栄町1-20
・登喜和湯 釧路市中島町13-10



【江別市】 ※14時現在の情報です
・花仙湯 江別市1番町12
16時から20時半
・東の湯 江別市野幌東町13-14
14時半~21時半にはお店を出て欲しい
・清美湯 江別市あけぼの町14-13
14時~22時
・松の湯 江別市弥生町34-16
15時~22時ごろ
(HBC北海道放送Twitter)

車中で過ごす方へ

避難所ではなく車の中で過ごす人は、狭い車内に長時間滞在すると「エコノミークラス症候群」になるおそれがあります。時折手足を伸ばしてください。数時間に一度は車の外に出て、体を動かしましょう。水分補給もしっかり行ってください。(NHK生活・防災Twitter)

防犯

過去の地震では、避難後の家に空き巣が発生しました。避難の際は戸締りをお願いします。また、いたずらに不安をあおる情報には十分ご注意いただき、落ち着いて情報の真偽をご確認ください。(札幌市広報部Twitter)

余震・土砂災害への注意

・揺れの強かった地域では、家屋の倒壊や土砂災害などの危険性が高まっているおそれがありますので、今後の地震活動や降雨の状況に十分注意を。
・やむを得ない事情が無い限り危険な場所に立ち入らないなど身の安全を図るよう心がけてください。
・地震発生後1週間程度、最大震度6強程度の地震に注意してください。特に、地震発生後2~3日程度は、規模の大きな地震が発生することが多くあります。
(気象庁)



・気象庁は北海道の揺れが強かった地域について地盤が緩み、雨による土砂災害の危険が高まっているとして当分の間、大雨警報や土砂災害警戒情報などの発表基準を引き下げることにしました。
・気象庁は揺れが強かった地域では雨が降るとさらに土砂災害の危険が高まるとして、今後の地震活動や雨の降り方に十分注意するとともに、大雨警報や土砂災害警戒情報が発表された場合には、早めの避難など安全確保を心がけてほしいとしています。(NHK)

8日は全国的に雨が降る。北海道では夕方にかけて断続的に雨が降りそうだ。明け方が雨のピークで、急に土砂災害の危険が高くなるため、新たな土砂災害に注意が必要。

日本テレビ系(NNN)

ごみ収集

(午後19:46現在)
札幌市:7日(金)分を8日(土)に収集いたします。8日午前8時30分までに出してください
石狩市:9/10(月)開始予定
帯広市、旭川市、函館市:通常通り
(UHB北海道文化放送・報道情報部Twitter)

物流

日本郵便は同日、北海道宛ての宅配便の引き受け停止を発表した。ヤマト運輸は、北海道から全国への受け付けを停止。全国からの発送はクール便などを除き受け付けている。佐川急便は北海道発着のすべての荷物受け付けを見合わせている。(毎日新聞

障害のある人への支援

【視覚障害】
避難所で声をかける時は本人のそばへ行く。場所を説明する時は「ここ」「あそこ」などの言葉は使わず「前」「後ろ」「右」「左」など具体的に伝える。誘導する時は腕や肩につかまってもらい半歩ほど前を歩く。曲がる方向や段差など周りの情報を伝えながら歩く。掲示物や配布物での情報は伝わらないため音声で伝える。



【聴覚障害】
手話が分からない場合は筆談や身振り 絵や図を用いる。本人の希望する方法でコミュニケーションをとる。防災無線など 音声での伝達では伝わらない。目で見てわかるように情報を伝える。



【身体障害】
本人に確認し 希望に沿ったサポートをする。歩行が難しそうな人には 支援の方法を聞き腕を持つなどの介助を。車椅子の場合 急な発進や停止 方向転換は事故のもとに。動くときは 必ず一声かける。車椅子が使えない場合 担架を用意したり 背負ったり複数の人で抱えたり 毛布やシーツに乗せて移動する方法も。(NHK)

デマに注意

最大震度7の地震が発生した6日、道内ではインターネットや会員制交流サイト(SNS)上に「札幌市内全域が断水する」「6時間後に水道が止まる」などの誤った情報が相次いで流れた。(北海道新聞)

外国語での対応(For foreigners)

As a response to the earthquake and large scale blackout occurring on September 6, 2018, we set up a consultation desk for foreigners staying in Hokkaido in the International Affairs Dividsion as follows.



Phone number: 011-204-5937 or 011-204-5092



Launguage: Englsh, Chinese (Mandarin), Korean



Open at 8:45-17:30 on weekdays



International Division, Hokkaido Gov.

北海道庁は、道内に住んでいたり、仕事や観光で訪れたりしている外国人に向けて、英語、中国語、韓国語で対応する臨時の電話相談窓口を設置しました。



窓口の電話番号は、▼011-204-5937、または、▼011-204-5092です。受け付け時間は、平日の午前8時45分から午後5時半までで、北海道庁の担当者が、避難所や給水所といった場所の情報を提供したり、相談に乗ったりすることにしています。

NHK

福岡市の通訳翻訳業ビーボーンは訪日外国人観光客や外国人住民に向け、15言語による24時間体制の電話通訳サービスを無料で提供する。対応言語は英語、中国語(北京語)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、タガログ語、ネパール語、マレー語。通話料は利用者負担。相談は緊急通訳ダイヤル(電)092・687・5137へ。(北海道新聞