勝ち目は? トランプ氏に挑戦する共和党の3人 米大統領選

勝ち目は? トランプ氏に挑戦する共和党の3人 米大統領選

…ー・ウォルシュ氏、マーク・サンフォード氏を紹介する。【翻訳編集】AFPBB News

9月21日(土) 9時30分-北米(The New York Times)

米軍、湾岸地域に増派へ サウジ石油施設攻撃受け

米軍、湾岸地域に増派へ サウジ石油施設攻撃受け

…が、派遣人員は「数千人」を超えない程度だとという。【翻訳編集】 AFPBB News

9月21日(土) 9時26分-国際総合(AFP=時事)

「エリア51で宇宙人探そう」 ジョークイベントに数十人集まる

「エリア51で宇宙人探そう」 ジョークイベントに数十人集まる

…う強制的手段を講じるとし、厳重な警告を発していた。【翻訳編集】 AFPBB News

9月21日(土) 9時13分-国際総合(AFP=時事)

世界の子どもたちが学校スト、気候変動対策求め トゥンベリさんも参加

世界の子どもたちが学校スト、気候変動対策求め トゥンベリさんも参加

…め、取り組みを強化するよう世界の指導者らに求める。【翻訳編集】 AFPBB News

9月21日(土) 9時7分-国際総合(AFP=時事)

イエメン反政府組織、サウジ攻撃停止を表明

イエメン反政府組織、サウジ攻撃停止を表明

…フーシ派を支援するイランが実行したと主張している。【翻訳編集】 AFPBB News

9月21日(土) 6時49分-国際総合(AFP=時事)

インドネシア、婚前交渉禁止案に批判 大統領が採決延期要請

インドネシア、婚前交渉禁止案に批判 大統領が採決延期要請

…為を侵害する厳格な法律だとして激しく反発している。【翻訳編集】 AFPBB News

9月21日(土) 6時11分-国際総合(AFP=時事)

デブラシオNY市長、民主党指名争いから撤退 米大統領選

デブラシオNY市長、民主党指名争いから撤退 米大統領選

…る指名争いの候補者は、これにより19人に絞られた。【翻訳編集】 AFPBB News

9月21日(土) 4時25分-国際総合(AFP=時事)

動画:がんの早期発見などにAIが有望、北京でフォーラム

動画:がんの早期発見などにAIが有望、北京でフォーラム

…述べた。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月21日(土) 4時12分-中国・台湾(CNS(China News Service))

トランプ氏、「過去最高」のイラン制裁発表 軍事行動は否定

トランプ氏、「過去最高」のイラン制裁発表 軍事行動は否定

…敗北したとしても解除がより困難になる可能性がある。【翻訳編集】 AFPBB News

9月21日(土) 4時1分-国際総合(AFP=時事)

松島が3トライの活躍、日本がラグビーW杯白星発進

松島が3トライの活躍、日本がラグビーW杯白星発進

…星発進となったロシアは、24日にサモアと対戦する。【翻訳編集】 AFPBB News

9月20日(金) 23時28分-スポーツ総合(AFP=時事)