フルームが2011年ブエルタ王者に、優勝者がドーピングで繰り上げ

フルームが2011年ブエルタ王者に、優勝者がドーピングで繰り上げ

…でも優勝しないよりはまし!」とツイートして喜んだ。【翻訳編集】 AFPBB News

7月19日(金) 16時2分-スポーツ総合(AFP=時事)

イラン、「米が誤って自国の無人機撃墜したのでは」と反論

イラン、「米が誤って自国の無人機撃墜したのでは」と反論

…う、無人機を失ったという情報はない」と述べていた。【翻訳編集】 AFPBB News

7月19日(金) 15時46分-国際総合(AFP=時事)

アフガン初の女性交響楽団、遠征先のスロバキアで4人失踪

アフガン初の女性交響楽団、遠征先のスロバキアで4人失踪

…らは殺害を予告する脅迫をたびたび受けていたという。【翻訳編集】 AFPBB News

7月19日(金) 15時41分-国際総合(AFP=時事)

依存症患者を暴力で矯正、露のリハビリ施設に強制捜査 突入時の映像

依存症患者を暴力で矯正、露のリハビリ施設に強制捜査 突入時の映像

…った。 映像は連邦捜査委員会が3日撮影、18日公開・提供。(c)AFPBB News

7月19日(金) 15時33分-国際総合(AFPBB News)

ソウル日本大使館前で焼身自殺図り死亡 70代韓国人男性

ソウル日本大使館前で焼身自殺図り死亡 70代韓国人男性

…車の中で自分自身に火を付け、病院に搬送されていた。【翻訳編集】 AFPBB News

7月19日(金) 15時29分-国際総合(AFP=時事)

エンゼルスのラミレスに3試合停止処分、アストロズ打者に「報復死球」

エンゼルスのラミレスに3試合停止処分、アストロズ打者に「報復死球」

…うしようなんて思ってもいなかった」と主張していた。【翻訳編集】 AFPBB News

7月19日(金) 15時10分-野球(AFP=時事)

「マンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更 米バークレー市

「マンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更 米バークレー市

…、大きな意味を持つ」と新条例の可決を高く評価した。【翻訳編集】 AFPBB News

7月19日(金) 14時52分-国際総合(AFP=時事)

伝統療法「三伏貼」で児童92人がかぶれる 江西省

伝統療法「三伏貼」で児童92人がかぶれる 江西省

…)CNS-北京青年報/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

7月19日(金) 14時50分-中国・台湾(CNS(China News Service))

羊の群れが仏パリを大行進、都市農業の利点をPR

羊の群れが仏パリを大行進、都市農業の利点をPR

…産業を生み出すことができる」と語った。 映像は17日撮影。(c)AFPBB News

7月19日(金) 14時38分-国際総合(AFPBB News)

全米OPテニスの賞金、グランドスラム史上最高額に

全米OPテニスの賞金、グランドスラム史上最高額に

…われる今年の全米オープンは、8月26日に開幕する。【翻訳編集】 AFPBB News

7月19日(金) 14時22分-スポーツ総合(AFP=時事)