鹿島はACL準々決勝で散る、広州にアウェーゴール差で敗れ連覇ならず

鹿島はACL準々決勝で散る、広州にアウェーゴール差で敗れ連覇ならず

…Hilal、サウジアラビア)の勝者と顔を合わせる。【翻訳編集】 AFPBB News

9月19日(木) 9時31分-サッカー(AFP=時事)

佳子さま、オーストリア首相を表敬訪問

佳子さま、オーストリア首相を表敬訪問

…オーストリアに続き隣国ハンガリーを訪問される予定。【翻訳編集】 AFPBB News

9月19日(木) 9時19分-国際総合(AFP=時事)

大坂が8強入り、「序盤緊張」もストレート勝ち 東レPPO

大坂が8強入り、「序盤緊張」もストレート勝ち 東レPPO

…タン)に5-7、6-0、6-4で逆転勝ちしている。【翻訳編集】 AFPBB News

9月19日(木) 8時52分-スポーツ総合(AFP=時事)

ライドシェアの運転手は「従業員」 カリフォルニア知事が法案署名

ライドシェアの運転手は「従業員」 カリフォルニア知事が法案署名

…施策はこうした労働運動の転機になると歓迎している。【翻訳編集】 AFPBB News

9月19日(木) 8時41分-国際総合(AFP=時事)

動画:気分は「人間弓矢」 ウイングスーツジャンプで的に命中

動画:気分は「人間弓矢」 ウイングスーツジャンプで的に命中

…となる。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月19日(木) 8時15分-中国・台湾(CNS(China News Service))

中国に「アヒルカフェ」 よたよた歩きに癒やされて

中国に「アヒルカフェ」 よたよた歩きに癒やされて

…トフォンの前に差し出されても、動じない様子だった。【翻訳編集】 AFPBB News

9月19日(木) 7時7分-国際総合(AFP=時事)

上海交通大学でサマーキャンプ、日中の青年らが交流

上海交通大学でサマーキャンプ、日中の青年らが交流

…ている。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月19日(木) 7時6分-中国・台湾(CNS(China News Service))

トランプ氏、加州独自の排ガス規制の権限撤回へ

トランプ氏、加州独自の排ガス規制の権限撤回へ

…治的抗争」の一部だと批判。法廷で争う姿勢を示した。【翻訳編集】 AFPBB News

9月19日(木) 6時10分-国際総合(AFP=時事)

ロシア、北朝鮮の漁師161人拘束 日本海で密漁

ロシア、北朝鮮の漁師161人拘束 日本海で密漁

…を使用しており、拘束後に禁錮刑に処される者もいる。【翻訳編集】 AFPBB News

9月19日(木) 5時56分-国際総合(AFP=時事)

動画:初の「一帯一路」農交会、アモイで開催

動画:初の「一帯一路」農交会、アモイで開催

…達した。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月19日(木) 4時12分-中国・台湾(CNS(China News Service))