英宮殿の「黄金の便器」盗難、「ロビン・フッド」のような動機を期待 制作者

英宮殿の「黄金の便器」盗難、「ロビン・フッド」のような動機を期待 制作者

…万~約6億5000万円)の価値があるとされている。【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 13時56分-国際総合(AFP=時事)

欧州選抜、米国選抜との激戦制し3大会ぶりのソルハイム杯制覇

欧州選抜、米国選抜との激戦制し3大会ぶりのソルハイム杯制覇

…たペターセンが欧州選抜に夢のタイトルをもたらした。【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 13時32分-ゴルフ(AFP=時事)

コロンビアで小型機墜落、7人死亡

コロンビアで小型機墜落、7人死亡

…因はまだわかっておらず、現在捜査が進められている。【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 12時56分-国際総合(AFP=時事)

アーセナルがワトフォードと分ける、2点のリードを守り切れず

アーセナルがワトフォードと分ける、2点のリードを守り切れず

…えなければならない。強いメンタリティーが必要だ」 【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 12時35分-サッカー(AFP=時事)

原油価格10%以上の急上昇、サウジの石油施設攻撃で緊張高まる

原油価格10%以上の急上昇、サウジの石油施設攻撃で緊張高まる

…クの後も、今週は攻撃の影響が続くだろう」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 12時22分-国際総合(AFP=時事)

【今日の1枚】レース中の珍客に脇目も振らず

【今日の1枚】レース中の珍客に脇目も振らず

…取り囲む国のフランス、イタリア、スイスを横断する。【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 12時20分-国際総合(AFP=時事)

自分の体をまるごと愛す さまざまなサイズのモデルがパリに集合

自分の体をまるごと愛す さまざまなサイズのモデルがパリに集合

…な体形のモデル約100人が参加し、ポーズを取った。【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 12時11分-国際総合(AFP=時事)

【インタビュー】70人の従業員を億万長者に 85歳のIT起業家、今人生を振り返る

【インタビュー】70人の従業員を億万長者に 85歳のIT起業家、今人生を振り返る

…本能を持って生まれる。それが私を大いに助けてくれた。【翻訳編集】AFPBB News「テレグラフ」とは:1855年に創刊された「デーリー・テレグラフ」…

9月16日(月) 12時3分-国際総合(The Telegraph)

コンゴ前保健相、エボラ対策資金の横領で逮捕

コンゴ前保健相、エボラ対策資金の横領で逮捕

…月からエボラによって2000人以上が死亡している。【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 12時2分-国際総合(AFP=時事)

プリスコバが雨の決勝制し今季4勝目、鄭州オープン

プリスコバが雨の決勝制し今季4勝目、鄭州オープン

…みながら、結果にこだわりすぎずにやっていきたい」 【翻訳編集】 AFPBB News

9月16日(月) 12時2分-スポーツ総合(AFP=時事)