アフガン南部、タリバンの車爆弾で20人死亡 東部の爆撃でも死者

アフガン南部、タリバンの車爆弾で20人死亡 東部の爆撃でも死者

…ニ(Ashraf Ghani)大統領の選挙集会の会場付近で実行された。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 10時14分-国際総合(AFP=時事)

ヤンキースの今季18勝右腕、DV疑惑で休職扱いに

ヤンキースの今季18勝右腕、DV疑惑で休職扱いに

…18勝4敗、153奪三振、防御率4.03という堂々の成績を残している。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 10時14分-野球(AFP=時事)

ビットコインにはより優れた規制が必要、SEC委員長

ビットコインにはより優れた規制が必要、SEC委員長

…の期限が迫り、承認が得られそうになかったため、今週初めに取り下げられた。翻訳:CoinDesk Japan編集部 | 編集:増田隆幸 | 写真:Jay…

9月20日(金) 10時0分-経済総合(CoinDesk Japan)

ジョンソン英首相の飼い犬、交際相手に抱っこされ登場

ジョンソン英首相の飼い犬、交際相手に抱っこされ登場

…)が18日、ロンドンの首相官邸で行われた英軍のレセプションに登場した。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 9時48分-国際総合(AFP=時事)

大事故から復帰のクビサ、今季限りでウィリアムズ離脱へ

大事故から復帰のクビサ、今季限りでウィリアムズ離脱へ

…Nicholas Latifi)と一緒に走ることになるとみられている。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 9時34分-モータースポーツ(AFP=時事)

韓経:文大統領「素材・部品自立化、結局は特許技術覇権争い」

韓経:文大統領「素材・部品自立化、結局は特許技術覇権争い」

…番目。※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

9月20日(金) 9時30分-韓国・北朝鮮(中央日報日本語版)

「クリプトに投資する」大手ゲーム企業がツイートしたワケ

「クリプトに投資する」大手ゲーム企業がツイートしたワケ

…ながら、最終的に失望させられたのは「父」ではなく、仮想通貨ファンだった。翻訳:CoinDesk Japan編集部 | 編集:増田隆幸 | 写真:Cryptoimage…

9月20日(金) 9時0分-IT総合(CoinDesk Japan)

米長官、サウジ攻撃の「平和的解決」希望 イランは「全面戦争」警告

米長官、サウジ攻撃の「平和的解決」希望 イランは「全面戦争」警告

…述べる一方、「われわれは目をつぶることなく自らの領土を守る」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 8時47分-国際総合(AFP=時事)

フェイスブックが世界最大の眼鏡メーカーと提携してスマートグラスを開発中

フェイスブックが世界最大の眼鏡メーカーと提携してスマートグラスを開発中

…company to create smart glasses (FB)](翻訳、編集:Toshihiko Inoue)…

9月20日(金) 8時10分-国際総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

杭州を変えた馬雲氏、伝奇的な人生

杭州を変えた馬雲氏、伝奇的な人生

…れ育ち、学び創業した。西湖のほとりで英語を鍛え、杭州師範学院に入り、海博翻訳会社をつくり、中国イエローページからアリババを創業。その伝奇物語は津々浦々…

9月20日(金) 8時6分-中国・台湾(東方新報)