「ただのママ」セレーナが歴史的優勝へ完勝発進、全豪OP

「ただのママ」セレーナが歴史的優勝へ完勝発進、全豪OP

…。「近所ではオリンピアのただのママだと思われている。それがうれしい」 【翻訳編集】 AFPBB News…

1月20日(月) 14時31分-スポーツ総合(AFP=時事)

原宿駅前に「アットコスメ」路面旗艦店 ライブ配信公開スタジオやイベント空間も

原宿駅前に「アットコスメ」路面旗艦店 ライブ配信公開スタジオやイベント空間も

…情報が見られる「商品情報翻訳タブレット」を用意するほか、免税対応レジや外貨両替機も設置する。スタッフが持つタブレットには翻訳アプリも入っている。ブラン…

1月20日(月) 13時50分-東京(みんなの経済新聞ネットワーク)

「モオオ~~~」という鳴き声で、牛は感情を表現していた。新研究で明らかに

「モオオ~~~」という鳴き声で、牛は感情を表現していた。新研究で明らかに

…する。同大学のキャメロン・クラーク准教授は研究について「牛のGoogle翻訳を作っているようなもので、とても興味深い」と高く評価する。グリーン氏らは、…

1月20日(月) 13時32分-国際総合(ハフポスト日本版)

29歳で突然夫を亡くした私 そして、彼の数々の浮気を知った。

29歳で突然夫を亡くした私 そして、彼の数々の浮気を知った。

…ほとんど)解き放たれた今の私はいなかっただろう。ハフポストUS版の記事を翻訳・編集しました。

1月20日(月) 13時20分-国際総合(ハフポスト日本版)

中国の新型ウイルスで3人目の死者、 韓国でも感染確認

中国の新型ウイルスで3人目の死者、  韓国でも感染確認

…でも計3人の感染例が確認されており、いずれの患者も武漢を訪問していた。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月20日(月) 13時18分-国際総合(AFP=時事)

西岡良仁が全豪OP初戦突破、4年連続

西岡良仁が全豪OP初戦突破、4年連続

…Laslo Djere、セルビア)を下し、4年連続で2回戦に進出した。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月20日(月) 13時18分-スポーツ総合(AFP=時事)

パンダも春節をお祝い? 19年生まれのパンダたち、すくすく成長中 中国

パンダも春節をお祝い? 19年生まれのパンダたち、すくすく成長中 中国

…ar New Year)を控え、同センターも祝福ムードに包まれている。【翻訳編集】 AFPBB News*ブン川の「ブン」は、さんずいにつくりが「文」…

1月20日(月) 13時7分-国際総合(AFP=時事)

【映像】氷の壁のように厚い官僚主義 シベリアの旧官舎に住む家族

【映像】氷の壁のように厚い官僚主義 シベリアの旧官舎に住む家族

…ており、1月中旬になっても修理も移転も何ら見通しも立っていない。(日本語翻訳 アフロ)…

1月20日(月) 12時50分-ヨーロッパ(AP通信)

カヴァーニがPSGに退団の意思告げる、チームは仏杯11回戦へ

カヴァーニがPSGに退団の意思告げる、チームは仏杯11回戦へ

…Mbappe)もベンチに座ったPSGは、好調のイカルディが出場したものの創造性を欠いた。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月20日(月) 12時37分-サッカー(AFP=時事)

「一つの国籍では一人の人間を十分にリスペクトできない、語れない」ボスニアに生まれ、ドイツとアメリカで育った元セルビア代表。スボティッチの“アイデンティティ”

「一つの国籍では一人の人間を十分にリスペクトできない、語れない」ボスニアに生まれ、ドイツとアメリカで育った元セルビア代表。スボティッチの“アイデンティティ”

…いを馳せながら楽しんでほしい。インタビュー・文 クリスチャン・アルバイト翻訳 円賀貴子電車通勤、出自、社会的責任──ファンからたくさんの質問が届いてい…

1月20日(月) 12時21分-サッカー(footballista)