イエメンで1000万人以上が深刻な食糧不足、人道危機が急激に悪化 WFP

イエメンで1000万人以上が深刻な食糧不足、人道危機が急激に悪化 WFP

…いた24億1000万ドル(約2580億円)のうち半分ほどにとどまった。【翻訳編集】 AFPBB News…

7月11日(土) 11時8分-国際総合(AFP=時事)

最高峰のカードゲーム『MTGアリーナ』で日本人ふたりが前代未聞のダブル優勝! “2020プレイヤーズツアー・オンライン”での偉業を解説

最高峰のカードゲーム『MTGアリーナ』で日本人ふたりが前代未聞のダブル優勝! “2020プレイヤーズツアー・オンライン”での偉業を解説

…ギャザリング』では1万種を越えるカードが発売されており、10ヵ国語以上に翻訳。遊びやコレクションの要素だけでなく、競技としての側面も兼ね備えており、現…

7月11日(土) 11時0分-ゲーム(ファミ通.com)

WHO、「新型コロナ抑制は可能」 各国に対策強化呼び掛け

WHO、「新型コロナ抑制は可能」 各国に対策強化呼び掛け

…ンデミック(世界的な大流行)の状況を好転させることができる」と話した。【翻訳編集】 AFPBB News…

7月11日(土) 10時52分-国際総合(AFP=時事)

リカルドが高速クラッシュ「ミスだった」 F1第2戦フリー走行

リカルドが高速クラッシュ「ミスだった」 F1第2戦フリー走行

…止になった場合は、このセッションの順位でグリッドが決まる可能性がある。【翻訳編集】 AFPBB News…

7月11日(土) 10時52分-モータースポーツ(AFP=時事)

香港民主派への最後の審判:活動家らの海外逃亡を手助けする世界のネットワーク

香港民主派への最後の審判:活動家らの海外逃亡を手助けする世界のネットワーク

…ちのことを思うと涙が出る。私たちが守らなければいけなかったはずなのに」【翻訳編集】AFPBB News「テレグラフ」とは:1855年に創刊された「デー…

7月11日(土) 10時30分-国際総合(The Telegraph)

韓国の朝鮮戦争の英雄、死去 ペク・ソンヨプ氏

…通相などを歴任。韓国では「朝鮮戦争の英雄」と呼ばれ、回顧録などは日本でも翻訳、出版された。(ソウル共同)…

7月11日(土) 10時27分-国際総合(共同通信)

ボルト氏が現役復帰の可能性に言及「コーチに求められたら」

ボルト氏が現役復帰の可能性に言及「コーチに求められたら」

…。何が何でも起きるようにしていたら、どんどん上達して習得しつつある」 【翻訳編集】 AFPBB News…

7月11日(土) 9時50分-スポーツ総合(AFP=時事)

ブラジル、コロナ死者7万人超える

ブラジル、コロナ死者7万人超える

…応で統一されたメッセージを出せずにおり、各州知事が対応を主導している。【翻訳編集】 AFPBB News…

7月11日(土) 9時38分-国際総合(AFP=時事)

バルサとバイエルンが激突の可能性 CL準々決勝の組み合わせ決定

バルサとバイエルンが激突の可能性 CL準々決勝の組み合わせ決定

…いる決勝トーナメント1回戦の試合は、8月7日もしくは8日に実施される。【翻訳編集】 AFPBB News…

7月11日(土) 9時28分-サッカー(AFP=時事)

フェラーリ、マクラーレン、ビットコイン…押収総額16億円、中国初のスマートコントラクト詐欺事件

フェラーリ、マクラーレン、ビットコイン…押収総額16億円、中国初のスマートコントラクト詐欺事件

…た違法行為に関連しているとして、銀行口座が凍結されるケースが起きている。翻訳:下和田 里咲 | 編集:増田隆幸、佐藤茂 | 写真:Efired/Shutterstock…

7月11日(土) 9時0分-経済総合(CoinDesk Japan)