健康的に楽しく仕事をするための7の法則

健康的に楽しく仕事をするための7の法則

…スでさえ気分が上がるものよ。※この記事は、アメリカ版ウィメンズヘルスから翻訳されました。

6月16日(日) 21時0分-ライフ総合(ウィメンズヘルス)

住んでいなくて良かった? ニューヨークの住宅市場に関する9つの驚きの事実

住んでいなくて良かった? ニューヨークの住宅市場に関する9つの驚きの事実

…make you glad you live somewhere else](翻訳、編集:山口佳美)…

6月16日(日) 20時10分-国際総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

テック業界の大物たちがイタリアで撮った集合写真が炎上― そこに潜む大きな問題とは

テック業界の大物たちがイタリアで撮った集合写真が炎上― そこに潜む大きな問題とは

…digitally adding in the female executives](翻訳:Ito Yasuko、編集:増田隆幸)…

6月16日(日) 20時10分-IT総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

攻撃受けた国華産業のタンカー、UAE沖の停泊区域に到着

攻撃受けた国華産業のタンカー、UAE沖の停泊区域に到着

…い」タンカー攻撃の背後には米政府が存在し得ると発言したと報道している。【翻訳編集】 AFPBB News…

6月16日(日) 20時4分-国際総合(AFP=時事)

LA発「ブリストル スタジオ」がバスケットボールとD2Cにこだわる理由

LA発「ブリストル スタジオ」がバスケットボールとD2Cにこだわる理由

…はフリーランスでファッション・ビューティ・ライフスタイル関連の記事執筆や翻訳を行う。

6月16日(日) 20時0分-国際総合(WWD JAPAN.com)

恋の駆け引きに挑む20名の参加者がお目見え!「バチェラー・ジャパン」シーズン3特別番組が配信決定

恋の駆け引きに挑む20名の参加者がお目見え!「バチェラー・ジャパン」シーズン3特別番組が配信決定

…った! <参加者プロフィールコメント>●李起林(いぎりむ/26歳/通訳・翻訳/韓国・ソウル) 「私は誰よりも明るくて、ポジティブで、素敵な笑顔を持って…

6月16日(日) 18時30分-映画(Movie Walker)

香港で新たな大規模デモ、15日夜には抗議活動中の男性1人死亡

香港で新たな大規模デモ、15日夜には抗議活動中の男性1人死亡

…Place)」前には多くの人が列をつくり、花や追悼メッセージを手向けた。【翻訳編集】 AFPBB News…

6月16日(日) 17時56分-国際総合(AFP=時事)

医療現場でいま「やさしい日本語」が必要とされる理由

医療現場でいま「やさしい日本語」が必要とされる理由

…に参加したのは、看護師ら病院関係者の他、役所の保健師、大手チェーン薬局や翻訳デバイス開発、外国人支援の関係者ら。参加者は「長時間」「早急に」など日常会…

6月16日(日) 17時55分-社会(BuzzFeed Japan)

新連載【中田英寿/に・ほ・ん・も・の外伝】全国を巡る“学びの旅“を再開<佐賀>

新連載【中田英寿/に・ほ・ん・も・の外伝】全国を巡る“学びの旅“を再開<佐賀>

…発信されている。2018年には書籍化。この本も英語、中国語、タイ語などに翻訳される予定だ。https://nihonmono.jp/Composition=川上康介…

6月16日(日) 17時30分-エンタメ総合(GOETHE)

フューリーがシュワルツに2回TKO勝ち、ワイルダーとの再戦へ意欲

フューリーがシュワルツに2回TKO勝ち、ワイルダーとの再戦へ意欲

…テイ・ワイルダーの持つあの緑のベルトを取りにいく」とコメントしている。【翻訳編集】 AFPBB News…

6月16日(日) 17時29分-スポーツ総合(AFP=時事)