ポンペオ米国務長官、イランのタンカー解放「非常?に残念」

ポンペオ米国務長官、イランのタンカー解放「非常?に残念」

…命令を出すよう裁判所に求めることはできないとして、米国の要請を退けた。【翻訳編集】 AFPBB News…

8月20日(火) 18時46分-国際総合(AFP=時事)

5G来春商用化へ先行サービス続々 課題探る意味合いも

…ビスは一足飛びで実現するわけではない。実用化が期待される自動運転や多言語翻訳などは、全国津々浦々での利用が想定され、全国的な5G基地局網の整備が不可欠…

8月20日(火) 18時32分-経済総合(産経新聞)

一部屋を上下2部屋に違法改築していた強欲な大家(NY)

一部屋を上下2部屋に違法改築していた強欲な大家(NY)

…近所にとっても非常に危険だ」。そこに住みたがる人間がいたことも問題だ。(翻訳:ガリレオ)…

8月20日(火) 18時18分-国際総合(ニューズウィーク日本版)

飢餓、自殺強要、私的制裁--戦闘どころではなかった旧日本軍

飢餓、自殺強要、私的制裁--戦闘どころではなかった旧日本軍

…す。例えば、陸軍は歩兵操典などの典範令(教則本)を大改正して、ドイツ製の翻訳から、独自のものに改めました。内容的には、日本古来の伝統、精神を重視するも…

8月20日(火) 18時0分-社会(日経ビジネス)

マレー、シングルス復帰2戦目も黒星 ウィンストンセーラムOP

マレー、シングルス復帰2戦目も黒星 ウィンストンセーラムOP

…思う。痛みも違和感もないしね。普段よりも少し疲れを感じているだけだ」 【翻訳編集】 AFPBB News…

8月20日(火) 17時53分-スポーツ総合(AFP=時事)

朝夏まなとら「Little Women」キャストが歌唱披露「この役に出会えて幸せ」

朝夏まなとら「Little Women」キャストが歌唱披露「この役に出会えて幸せ」

…アラン・ニー音楽:ジェイソン・ハウランド歌詞:ミンディ・ディックスタイン翻訳:小山ゆうな演出・訳詞:小林香□ キャストジョー:朝夏まなとメグ:彩乃かな…

8月20日(火) 17時48分-エンタメ総合(ステージナタリー)

ファーウェイ、米の禁輸猶予延長を一蹴 「不当な処遇に変わりなし」

ファーウェイ、米の禁輸猶予延長を一蹴 「不当な処遇に変わりなし」

…も、同社が「不当な処遇を受けているという事実は変わらない」と一蹴した。【翻訳編集】 AFPBB News…

8月20日(火) 17時43分-国際総合(AFP=時事)

カリーが米大学のゴルフ部設立を支援、「人生を変えたスポーツ」

カリーが米大学のゴルフ部設立を支援、「人生を変えたスポーツ」

…とっての競争の機会を拡大することは、大学の戦略的プランとも一致する」 【翻訳編集】 AFPBB News…

8月20日(火) 17時41分-スポーツ総合(AFP=時事)

来季からスロープレーへの罰打を導入、男子ゴルフ欧州ツアー

来季からスロープレーへの罰打を導入、男子ゴルフ欧州ツアー

…するためのシステム「ペース・オブ・プレー」の試験運用を行うとしている。【翻訳編集】 AFPBB News…

8月20日(火) 17時8分-ゴルフ(AFP=時事)

「最年少のビットコイン・ミリオネア」が全資産を注ぎ込もうとするスタートアップとは

「最年少のビットコイン・ミリオネア」が全資産を注ぎ込もうとするスタートアップとは

…ツダ、BMW、テスラ(Tesla)にさえも常に余地があることを願います」翻訳:山口晶子 | 編集:佐藤茂 | 写真:Metal Pay screenshot…

8月20日(火) 17時0分-IT総合(CoinDesk Japan)