新型コロナウイルスとたたかうmRNAワクチン開発に全力疾走する米科学者

新型コロナウイルスとたたかうmRNAワクチン開発に全力疾走する米科学者

…translationで日本語を選択することで、自動翻訳された日本語字幕が表示されます(自動翻訳なので、不適当な日本語訳が含まれる場合があります)。 …

2月24日(月) 7時0分-科学(片瀬ケイ)

新型コロナ報道、米国の実態とズレたのはなぜ?

新型コロナ報道、米国の実態とズレたのはなぜ?

…。AFPの元々の記事はおそらく英語の記事で、日本で流れている記事はそれを翻訳したものだ。元々の英語版が見つからないため、「大幅に強化」という言葉が英語…

2月19日(水) 18時32分-社会(猪瀬聖)

BTS新曲『Black Swan』 5分30秒の映像から読み解くグループの進化と深化

BTS新曲『Black Swan』 5分30秒の映像から読み解くグループの進化と深化

…SOUL:7』のモチーフとなった『 ユング 心の地図 』(マレイ・スタイン著・青土社)を翻訳した元青森県立保健大学教授の入江良平氏に読み解いてもらった。 入江氏は、『Black…

2月10日(月) 12時12分-アジア・韓流(桑畑優香)

「稼ぐ」よりも「どう使う」か ベストセラー作家、本田健が語る「幸せなお金の増やし方」

「稼ぐ」よりも「どう使う」か ベストセラー作家、本田健が語る「幸せなお金の増やし方」

…う意味では、イギリス、アメリカ、スペイン、中国、タイ、ベトナム、韓国でも翻訳本が出ているので20冊ぐらいになるかもしれません」 ―― では、常にどこかで出版されている。

2月7日(金) 11時30分-エンタメ総合(佐藤智子)

習近平は「初動対応の反省をしていない」し「異例でもない」

習近平は「初動対応の反省をしていない」し「異例でもない」

…後に書いてある「5つの要」を指している。   まず、赤線囲みの中を丁寧に翻訳すると「このたびの感染は我が国の統治システムと能力に対する大きな試練だ。わ…

2月5日(水) 16時54分-国際総合(遠藤誉)

SDGs世界ランキング1位のデンマーク 企業と行政は何にどう取り組んでいるか?有料

SDGs世界ランキング1位のデンマーク 企業と行政は何にどう取り組んでいるか?

…世界のSDGs達成度ランキングで1位となったデンマーク(2019年6月、国連持続可能な開発ソリューションネットワーク:SDSN発表)。デンマークの企業や行政はどのような取り組みを行っているのだろうか。

2月5日(水) 13時28分-社会(井出留美)

『僕のヒーローアカデミア』の丸太炎上事件は違法アップロードからって本当?→調べたら中国で大炎上してた

『僕のヒーローアカデミア』の丸太炎上事件は違法アップロードからって本当?→調べたら中国で大炎上してた

…。 『僕のヒーローアカデミア』の丸太炎上事件の流れ 1月31日:韓国語に翻訳された漫画が違法アップロードされる 同日:中国のサイト「百度(baidu)…

2月4日(火) 17時6分-IT総合(篠原修司)

【PR】エンジニアには「特許分析」が足りない 最先端のアイデアを効率よく得る方法とは

【PR】エンジニアには「特許分析」が足りない 最先端のアイデアを効率よく得る方法とは

…ティング業務に従事。『ライフサイクルイノベーション』などビジネス系書籍の翻訳経験多数。IT系コンサルティングに加えてスタートアップ企業や個人の方を中心…

2月4日(火) 10時31分-社会(Yahoo!ニュース個人編集部)

12歳少年、最年少で志す未来学 Z世代に広まるか

12歳少年、最年少で志す未来学 Z世代に広まるか

…ム(WFSF提供) (許可を得て今年1月掲載の WFSFインタビュー を翻訳、再編集。敬称略)…

2月4日(火) 6時30分-北米(南龍太)

“2人のSUGA”の謎  BTS『Shadow』を『ユング 心の地図』翻訳者入江良平氏が分析【後編】

“2人のSUGA”の謎  BTS『Shadow』を『ユング 心の地図』翻訳者入江良平氏が分析【後編】

…INTRODUCTION』だ。邦題は、『 ユング 心の地図 』(青土社)。 同書を翻訳した元青森県立保健大学教授の入江良平氏によると、『Interlude : …

2月2日(日) 13時0分-アジア・韓流(桑畑優香)