New York Timesが報じた「韓国サッカー界のスターが投げ掛けたSTOP! 差別チャント」
2000年に京都パープルサンガの一員としてプロデビューし、PSVアイントホーフェン、マンチェスター・ユナイテッド、クイーンズ・パーク・レンジャーズで活躍したパク・チソン(朴智星)。
韓国サッカー史にその名を轟かせる彼が、2005年から2012年まで在籍していたマンチェスター・ユナイテッドで、差別的チャントを受けていたことを明かした。『ニューヨークタイムズ』がこれを、10月4日のWEB版で報じた。
「韓国人に対するステレオタイプな偏見が混じった内容だった。非常に不快だった」とパクは語る。
問題の歌詞は、「コリアンは犬を食べる」というものだ。ご承知のように。チャントとは言わばファンが贔屓の選手を応援するためにある。パクは当時、自分を傷付けることを意図したものではないと理解しながらも、「犬を食べる」部分については「止めてもらえないか?」と訊ねたという。
今シーズンのプレミアリーグで、同胞であるファン・ヒチャン(黄喜燦)がウルヴァーハンプトン・ワンダラーズのユニフォームを纏って初となるゲームで、同じような歌詞を耳にしたパクは、自分の現役時代と何ら変わらない状況に黙っていられなくなった。
パクは言う。
「今回は、より大きな声をあげるべきだと思う。ファンが選手を非難する気持ちが無くて歌っているのだとしても、韓国人は差別だと感じざるを得ない。ファンがあの歌詞を止める判断をするには、どうすべきかを自分も学ばねば」
『ニューヨークタイムズ』は、2020年9月にニールセン社が行った調査で「今日、84パーセントのコリアンは犬を食さない」というデータも記事内で使用した。
パク・チソンは韓国A代表100キャップを誇る。それでいながら、母国のプロリーグでのキャリアはゼロだ。
常に"外国人"として、異国の地で己を認めさせ、尚且つ存在を輝かせてきた鋼のメンタルを持つ。日本、オランダ、イングランドと各国で闘い抜いたパク・チソンは、サッカー選手としてのみならず、国際人としての懐も深い。日本語も英語も堪能であり、通訳無しでメディアの質問に応じている。
だからこそ、彼の言葉は重いのだ。
昨シーズン、NBAの世界でもアジア系のジェレミー・リンに対する差別が話題となった。
https://news.yahoo.co.jp/byline/soichihayashisr/20210302-00224856
日本人のなかには、「日本人とコリアンは違う」「ジャパニーズとタイワニーズは立場が異なる」と感じる方も多いであろう。が、欧米では「アジア人」として一緒くたにされることも少なくない。対岸の火事ではないのだ。
引退から7年強。40歳となったパク・チソンの発言は、流石は世界最高峰の舞台で揉まれてきた男と、唸らされるものだ。多くの人の胸に響くことを願う。