プロ公式戦の試合中にマウンドで抱き合ったのは父と息子。なぜ？
この写真は8月15日の韓国KBOリーグ、ハンファイーグルス－NCダイノス（テジョン）での7回裏の一場面を写したもの。
右のマスク姿の男性はNCのヘッドコーチ、カン・イングォン（49）、左はプロ2年目20歳の投手カン・テギョン。この2人は実の親子だ。
カン・テギョンは8月13日に育成選手から正式登録となり、この日がプロ初登板初先発。6回を被安打4、失点2と好投し、7回裏の先頭打者にヒットを許したところで、NCベンチは2番手投手への交代を決めた。
投手交代時、通常であればピッチングコーチがマウンドに向かう。しかしこの時ベンチから出てきたのは捕手出身のヘッドコーチだった。
球審からボールを受け取ったヘッドコーチ、いや父のイングォンはマウンドの息子・テギョンに右手を伸ばし握手。息子は頭を下げ帽子を取り、そして写真のように抱き合った。息子は少し照れくさそうな表情を見せて、もう一度お辞儀をしてベンチへと下がった。
このシーンについて後日、NCのイ・ドンウク監督（47）は記者陣にこう説明している。
「私がこれまで現役、指導者生活を送ってきた中で、試合で投げているピッチャーとその父親が同じチームにいたことは一度もなかった。ヘッドコーチは当初、マウンドに行くことを拒みましたが、『人生で一度しかないことだから、行って温かく抱きしめてはどうですか？』と勧めました」
初登板での好投、そして監督のコーチへの気遣いが生んだ、マウンドでの父子の抱擁だった。
韓国球界の「父子鷹」で最も有名なのは中日でもプレーしたLGイ・ジョンボムコーチ（51）と、東京五輪韓国代表としても活躍したキウムのイ・ジョンフ外野手（23）。
（関連記事：古巣・中日で韓国の英雄がコーチ修行 息子と同世代の若者たちに向けた50歳のまなざし）
また同じチームに所属する父子ではトゥサンのパク・チョルウ2軍監督（57）とパク・セヒョク捕手（31）がいる。
