地区シリーズでアストロズに敗れたア・リーグ東地区覇者のレッドソックスが、早くもチーム強化に着手し始めた。チームは現地１１日にリリースを発表し、ジョン・ファレル監督が今季限りで退任し、即座に新監督の人選作業に取り組むことを明らかにした。

　ファレル監督は２０１３年にレッドソックスの監督に就任し、１年目でチームをワールドシリーズ制覇に導いた。その後も在任５年間で３度の地区優勝に輝き、チーム史上初めて２０１６年、２０１７年地区連覇を成し遂げていた。通算成績も４３２勝３７８敗と勝ち越しており、勝利数はチーム史上６位にランクしている。

　しかし地区連覇を達成する一方で、ポストシーズンは２年連続地区シリーズで敗退しており、地元メディアからもファレル監督の続投を疑問視する声が挙がっていた。また地元メディアによると、チームも退任発表前の１０日にデーブ・ドンブロウスキ球団社長がオーナー・グループとミーティングを行い、監督の去就について協議していたとしている。

　退任発表後にドンブロウスキ球団社長は記者会見を開き、以下のように説明している。

　「まず昨日現場スタッフと話し合った後、自分自身で判断した。その後ジョン・ヘンリーらオーナー・グループに自分の決断を相談したところ、彼らからも了承を得ることができた。そして今朝ジョンに直接チームの方針を伝えた。彼はプロフェッショナルに対応し、こちらの考えを尊重してくれるとともに我々を激励してくれた。

　今回の決定がファンを喜ばせるものかどうかはわからない。ただ２０１８年シーズンを迎える上でチームにとってより良い道だと思ったから決断を下した。（監督候補の）ある程度のリストはある。速やかに人選作業に入りたい」

　一方でファレル監督もレッドソックスを通して声明を発表している。以下に抜粋する。

　「今シーズンの結末は我々が望んだものとは違ってしまったが、私はチームを誇りに思っている。監督生活は山あり谷ありであったが、常に熱情を感じながらこの職務を満喫することができた。

　この貴重な機会を与えてくれ、ボストンにワールドシリーズ制覇をもたらしたいという自分の願望を共有させてもらえたことにオーナー・グループに感謝したい。これからも一生恩義を感じ続けることだろう」