Yahoo!ニュース

IDでもっと便利に新規取得

ログイン

オバマ前大統領がついに沈黙を破る ジョー・バイデン支持を正式表明

配信

ハーパーズ バザー・オンライン

バラク・オバマ(Barack Obama)前大統領がついに、私たちがずっと待っていた発表をしてくれた。バーニー・サンダース(Bernie Sanders)が候補者指名争いから撤退し、ジョー・バイデン(Joe Biden)が民主党候補に指名されるのが確実となってから数日後、オバマ前大統領が、次期アメリカ大統領にバイデンを支持することを正式に表明した。 【写真】オバマ前大統領が贈る、インスピレーションをくれる名言アルバム ビデオの中でオバマ前大統領は、バイデンとサンダースの両方を称賛。まず、新型コロナウイルス感染拡大による影響を受けている人々に語りかけてから、なぜ、特に歴史に残るこの時にバイデンのようなリーダーが必要なのか説明した。 「このように大きな危機から国として学んだことがひとつあるとすれば、それは、お互いに気を配るという精神は、家庭内や職場、近所あるいは祈りの場所の中に限らないということです。国の政府にも反映されるべきです。知識や経験、誠実さ、謙虚さ、共感力、品位に導かれたリーダーシップが必要なのです。そうしたリーダーシップは、州都や市長のオフィスの中だけに求められるものではありません。ホワイトハウスにも求められるのです。だからこそ、私はアメリカ大統領に誇りをもってジョー・バイデンを推薦します」

オバマ前大統領はまた、自身が大統領時代の副大統領にバイデンを選んだことは人生で最良の選択のひとつであり、親友になったとも語った。もちろん、2人の有名な“ブロマンス”(bromance=仲のいい男同士)は、オバマ政権時代のホワイトハウスのフォトギャラリーやミーム、ビデオなどでも熱心に愛情を込めて強調されていた。 オバマ前大統領はホワイトハウスを去る前、バイデンにアメリカ国民として最高の名誉であるPresidential Medal of Freedom(大統領自由勲章)を授与して驚かせたほどだ。候補者指名争いの間中は、バイデンもキャンペーンや討論会でオバマ前大統領の名前をよく引き合いに出していた。 国民に向けたメッセージの中で、オバマ前大統領は、「ジョーには、暗黒の時代に私たちを導き、長くかかる回復の道のりで私たちを癒してくれる人格と経験がある」と、バイデンが現在の危機からその先へと国民を率いていくリーダーになるべきだと主張した。

Translation: Mitsuko Kanno From Harper’s BAZAAR.com

【関連記事】