トルコに旅行した人なら必ずと言っていいほど買う、邪視除けのお守り。絵文字にもなるほどトルコ文化を代表するものなのに......。邪視は中東では広く信じられている迷信で、クルアーン（コーラン）に邪視を指す記述もあるのだが。

トルコのお土産品と言えば、邪視除けのお守り「ナザル・ボンジュウ（ナザール・ボンジュウ）」　lionvision-iStock.

【保坂修司（日本エネルギー経済研究所理事・中東研究センター長）】少しまえのことだが、カタル（カタール）のジャジーラ放送（アルジャジーラ）英語オンライン版の報道を見て、びっくりした。トルコの宗務庁が、邪視除けのお守りである「ナザル・ボンジュウ（nazar boncugu、ナザール・ボンジュウとも）」を禁止したというのである。 【動画】サッカー元ドイツ代表エジルの結婚式に参列したエルドアン ナザル・ボンジュウとは、トルコに旅行したことのあるかたであれば、かならずといっていいぐらいお土産に買うほど有名なものだ。通常、円形のガラス製で、目玉のように青と白と水色の丸が描かれている。 前半部分の「ナザル」はもともとアラビア語で、「見ること」を意味する。また後半の「ボンジュウ」は単独で使われるときは「ボンジュク」となり、数珠の玉やビーズのようなものを指す。 一方、「邪視」とは日本ではあまり馴染みがないかもしれないが、英語では「イーブル・アイ evil eye」といい、ヨーロッパでは一般的な迷信であり、中東でももっとも広く信じられている迷信の一つとされている。 トルコ語では単に「ナザル」といったり、説明的に「邪な目」を表す「ケム・ギョズ」と呼ばれたりする。また、アラビア語では「ナザル」の語も用いられるが、一般的には「目」を意味する名詞「アイン」が使われる。あるいは嫉妬を意味する「ハサド」をつけて「アイン・ハサド」ともいうが、地域によっていろいろな呼びかたがある。ペルシア語でも「チャシュメ・バド」とか「チャシュメ・ハサド」といった言い回しがある。 クルアーン（コーラン）には邪視への直接的な言及はないが、第68章51節には「（もの凄い）目つきで睨みつけること」、第113章5節には「妬み男の妬み心の悪を逃れて」（訳は岩波文庫版より）とあり、これが一般に邪視のことを指していると考えられている。 また預言者ムハンマドの言行録（ハディース）にも邪視に対する言及がある。そのなかで預言者は「邪視は真実である」と明確に述べており、中東だけでなくイスラーム世界では邪視はごくふつうに信じられているといっていい。