地下でつながった2つの豪邸を持つ物件、約3.5億円で売出し中
アメリカ・ミズーリ州で、地下トンネルでつながった2つのビクトリア様式の邸宅が売りに出されている。 【全画像をみる】地下でつながった2つの豪邸を持つ物件、約3.5億円で売出し中 物件の価格は310万ドル（約3億5800万円）で、地下のバーや風変わりな玉座の間が設けられている。 古い方の邸宅は1890年に建てられ、1776年からの歴史を持つ「自由の木」がある。
ミズーリ州カーセッジにあるビクトリア様式の2つの邸宅が310万ドル（約3億5800万円）で市場に登場した。この2つの邸宅は地下トンネルでつながっている
Source: Realtor.com
13エーカー（約5万2600平方メートル）の敷地に1890年に建てられたオリジナルの邸宅は、南北戦争に従軍したジョン・カーター博士（Dr. John Carter）にちなみ、カーター邸と名付けられた。家の周りを囲むスタイルのラップ・アラウンド・ポーチや、1776年に植えられた「自由の木（liberty tree）」があるのが特徴だ
Source: House Beautiful
不動産会社ウィリス・チーム（Willis Team）の担当者によると、この古い家の外観と内装は「すばらしい感性」で修復されているという
Source: Realtor.com
邸内には多くのシャンデリアがあり、天井には複雑な木工細工が施されている
Source: Realtor.com
キッチンの窓のステンドグラスなど、この家は至るところに歴史と伝統を感じる装飾が施されている
Source: Realtor.com
キャリッジハウス（馬車小屋）と呼ばれる2つ目の邸宅と合わせ、8つのベッドルームがあり、まるで王侯貴族のような華やかさを演出している
Source: Realtor.com
むき出しのレンガや大理石が使われた地下のバーなど、近代的な設備も多い
Source: Realtor.com
地下にあるのはバーだけではない。カーター邸からキャリッジハウスに行くには地上を歩くか、53フィート（約16メートル）の地下トンネルを通るかを選べる
Source: Realtor.com
ニューヨーク・ポストによると、ルース・I・コルピン・ルビソン（Ruth I. Kolpin Rubison）という女性が、1963年にカーター邸を借り、その後購入して、いろいろと手を加えながら2軒目の家であるキャリッジハウスを建てたのだという
Source: New York Post
故オーナーの息子、ロン・ピーターセン・シニア（Ron Petersen Sr.）は、自分の母親がキャリッジハウスを「療養」の場として年齢を考慮しつつ建てたとミズーリ州の日刊紙ジョプリン・グローブ（The Joplin Globe）に語ったとニューヨーク・ポストは報じている。この理由から、3つのフロアにはエレベーターでアクセスできる
Source: New York Post
モダンな雰囲気のキャリッジハウスには、オープン・キッチンとダイニングが広がる
Source: Realtor.com
キャリッジハウスは元からあったカーター邸よりも広く、ゲストをもてなすための十分なスペースがある
Source: Realtor.com
古い邸宅と同じように新しい方の邸宅にもバーがある
Source: Realtor.com
物件情報によると、キャリッジハウスの2階には美容室があり、ジェットバスが付いていて、癒やしの時間を過ごすことができるという
Source: Realtor.com
キャリッジハウスはシアタールームもあり、ゆったりと映画を鑑賞することができる
Source: Realtor.com
敷地内には、木製の座席が並ぶチャペルがある
Source: Realtor.com
この物件を締めくくるのにふさわしいこのチャペルには、1998年の嵐で倒れた「自由の木」から切り出された材木で作られた玉座が鎮座している
Source: New York Post
「この物件はあなたの心を揺さぶるだろう」と不動産会社のステファニー・ウィリス（Stephanie Willis）はInsiderに語っている。「ぜひ実際に見に来てほしい」
Source: Realtor.com ［原文：Twin mansions that are connected by a 53-foot underground tunnel and have a quirky throne room are on sale for $3.1 million］ （翻訳：大場真由子、編集：Toshihiko Inoue）
Maria Noyen
