Yahoo!ニュース

IDでもっと便利に新規取得

ログイン

心をつかんで放さないといったニュアンス captivate（魅了する、とりこにする）

配信

  • この記事についてツイート
  • この記事についてシェア
週刊東洋経済
心をつかんで放さないといったニュアンス captivate（魅了する、とりこにする）

（写真：週刊東洋経済）

＜2020年11月28日号＞　『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』が、前代未聞の大ヒットを記録しています。英語ではDemon Slayer －Kimetsu no Yaiba－ The Movie: Mugen Train。鬼は英語でdemon／devil（悪魔）ですが、日本の鬼は必ずしも悪ではなく、悪霊を追い払う場合もあります。妖怪や幽霊（ghost）に近い気もしますが、神霊的な存在でもあります。この作品では心が憎しみでいっぱいになってしまった人間が鬼になったりもしますが、外国人に鬼という概念を理解してもらうのは意外と難しいかもしれません。

本文：1,236文字

写真：1枚

    購入後に全文お読みいただけます。

    すでに購入済みの方はログインしてください。

    税込55円
    PayPay残高
    T-POINT
    使えます
    記事の購入に進む
    サービスの概要を必ずお読みいただき、同意の上ご購入ください。購入後に記事が表示されない場合はページを再度読み込んでください購入した記事は購入履歴で読むことができます。

    柴田 真一 :神田外語大学特任教授・NHKラジオ「入門ビジネス英語」講師