映画の監督を務めた日本人・谷垣健治氏

現在、全国公開中の映画『燃えよデブゴン　ＴＯＫＹＯ　ＭＩＳＳＩＯＮ』は、ブルース・リー、ジャッキー・チェン、サモ・ハンなど、先人たちが築き上げてきた香港のアクション文化財を太ったドニー・イェンにたっぷり詰め込んだ、香港映画史に新たに灯った"発福星（幸せそうに太った星）"だ！　監督を務めた日本人・谷垣健治氏が、インタビュー【前編】に続き本作の魅力や裏話をじっくり語る！ 【画像】作品について語る谷垣健治氏と映画の場面写真 ■ドニー・イェンの新境地を拓く！ 現在、全国公開中の映画『燃えよデブゴン　ＴＯＫＹＯ　ＭＩＳＳＩＯＮ』は、サモ・ハンの『燃えよデブゴン』（１９７８年）を下敷きにした、アクション・コメディだ。ラブ・ストーリーでもある。超・要約すると、太っていてめちゃくちゃ強い主人公が香港と東京を舞台に大活躍して恋人とうまくいくお話。 けれどもサモ・ハンと違って、ドニー・イェンはもともと太ってはいない。なぜ彼を『デブゴン』にしたのだろうか？ 谷垣「６年くらい前に、太ったドニーとやせたドニーが家の中で追いかけっこする、っていうＣＭを僕が監督したことがありました。その後、次の企画を考えてる時に『あのＣＭのキャラを使って映画ができないか』とドニーが言い出したんです。『映画もケンジ、お前が監督だ』っていつの間に話が進んでいきました（笑）。 太った達人を主役にするなら、やっぱりデブゴンだよな、と自然に決まって、タイトル（原題『肥龍過江』）もそっくりちょうだいしたわけです。 毎日のようになにか問題が起きる大変な現場でしたが、ドニーと仕事していると『いま自分は世界で最高のアクション映画にたずさわっているんだ』という自信がもらえるんです。ドニーからは細かいアイディアとかアドバイスもたくさんもらいましたが、一番はやっぱり気持ちの面でね、安心感がありました。 この作品が『燃えよデブゴン』のリメイクか、オマージュか、と受け取られるとちょっと違うかな、と思います。そもそもサモ・ハンの『デブゴン』自体がブルース・リーの『ドラゴンへの道』（１９７２年）をオマージュしてるわけで、その関係も踏まえて、そこからさらに４０年間の蓄積を知る僕らがやっている。オマージュと言うなら、それこそ『香港アクションオマージュ』といえるかもしれません」 その言葉通り、『デブゴン』は一粒で何度もおいしい作品だ。見所をいくつか、監督とともに紹介してゆこう。 物語の序盤では「体重６６キロの敏捷な刑事」を自負する主人公フクロン（ドニー・イェン）がコミカルなアクションを見せてくれる。だが、ある事件をきっかけに失意のどん底に沈んだフクロンは、暴飲暴食を繰り返したあげく、１２０ｋｇまで太ってしまう！　 谷垣「フクロンが肥えてゆく過程を見せたのはドニーのアイディアです。『６か月後』といったテロップで済ませばいいと思ってたんですが本人が『やっぱり過程を見せたい』ってやる気満々で。ドニーは、太ってからも基本的には動き方を変えないことに強くこだわっていました。鈍くなったり、体がつっかえたり、体重がハンデになる描写は必要ない、と。『この体型でそれまで通りに動くからおもしろいんだ』って。そこはブレなかったです」